1
00:00:54,030 --> 00:00:55,493
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:56,850 --> 00:00:58,230
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

3
00:00:58,230 --> 00:00:59,063
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

4
00:00:59,063 --> 00:01:00,000
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സീരിയസ് ആണ്.

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,100
അതെ, ഞാനും.

6
00:01:02,100 --> 00:01:05,430
വരിക. അത് കഴിഞ്ഞു
മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ.

7
00:01:05,430 --> 00:01:06,930
എനിക്ക് കുറച്ച് വിനോദം വേണം.

8
00:01:06,930 --> 00:01:08,610
ശരി, ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പതിവ് ചെയ്യുക

9
00:01:08,610 --> 00:01:12,000
ഒപ്പം ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചൂടുള്ള ട്യൂബുകളിലെ സുന്ദരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,967
അവരുടെ മുലകൾ പുറത്തേക്ക്
പിന്നെ അതെല്ലാം?

11
00:01:13,967 --> 00:01:15,813
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.

12
00:01:16,665 --> 00:01:17,940
കാരണം അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വളരെ കാര്യം

13
00:01:17,940 --> 00:01:19,590
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ;

14
00:01:19,590 --> 00:01:21,665
നഗ്നരായ സ്ത്രീകളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഉണർവിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

15
00:01:21,665 --> 00:01:23,190
ദൈവമേ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിനെ വിചിത്രമാക്കും.

16
00:01:23,190 --> 00:01:24,840
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
അത് വിചിത്രമാക്കാൻ.

17
00:01:24,840 --> 00:01:25,800
ഞാനത് വിചിത്രമാക്കിയില്ല.

18
00:01:25,800 --> 00:01:27,060
ഞാൻ വിചിത്രത മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

19
00:01:27,060 --> 00:01:28,140
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ, അത്രമാത്രം.

20
00:01:28,140 --> 00:01:28,973
ശരി, നന്നായി.

21
00:01:28,973 --> 00:01:31,890
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ഞാനില്ല
അറിയുക, ബേസ്ബോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

22
00:01:31,890 --> 00:01:34,770
ഓ, ബേസ്ബോൾ വിരസമാണ്.

23
00:01:34,770 --> 00:01:36,390
എന്ത്?

24
00:01:36,390 --> 00:01:38,517
എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും
നീ അത് പറഞ്ഞില്ല.

25
00:01:38,517 --> 00:01:41,070
കൂടുതൽ മാത്രം
ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ബോറടിക്കുന്നു

26
00:01:41,070 --> 00:01:42,843
ആൺകുട്ടികൾ ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

27
00:01:43,680 --> 00:01:45,840
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായത് എങ്ങനെ?

28
00:01:45,840 --> 00:01:47,250
ഓ, റാൻഡം ബങ്ക് ഇണകൾ.

29
00:01:47,250 --> 00:01:48,609
സമനിലയുടെ ഭാഗ്യം.

30
00:01:48,609 --> 00:01:50,487
അതെ, എനിക്കില്ല
ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

31
00:01:50,487 --> 00:01:52,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:01:53,070 --> 00:01:54,560
യേശുക്രിസ്തു...

33
00:01:55,548 --> 00:01:57,290
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

34
00:01:57,290 --> 00:01:59,190
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:01:59,190 --> 00:02:00,120
എനിക്കറിയില്ല.

36
00:02:00,120 --> 00:02:00,953
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

37
00:02:00,953 --> 00:02:03,846
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

38
00:02:03,846 --> 00:02:05,367
എല്ലാം ശരി. ശരി.

39
00:02:05,367 --> 00:02:06,630
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

40
00:02:06,630 --> 00:02:08,160
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ താടി വരെ ആയിരുന്നു

41
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
ചിലതിൽ മുലകളിലും കഴുതകളിലും
വേശ്യാലയമോ മറ്റോ?

42
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.

43
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
അത് ബാങ്കോക്ക് ആയിരിക്കും.

44
00:02:14,400 --> 00:02:15,233
അതുകൊണ്ട്?

45
00:02:15,233 --> 00:02:17,430
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കരുത്
ഈ ചതിയെ കുറിച്ച്?

46
00:02:17,430 --> 00:02:18,810
എന്ത്? ദൈവവും ചാണകവും.

47
00:02:18,810 --> 00:02:19,643
ഇല്ല.

48
00:02:21,270 --> 00:02:23,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
ഇതിൽ പെട്ടെന്ന്?

49
00:02:24,630 --> 00:02:27,270
അത് സ്വാഭാവികമാണ്
ജോലിയെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതം.

50
00:02:27,270 --> 00:02:28,530
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.

51
00:02:28,530 --> 00:02:30,540
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

52
00:02:30,540 --> 00:02:31,373
കാരണം അത്...

53
00:02:31,373 --> 00:02:33,150
വിപരീതഫലം.

54
00:02:33,150 --> 00:02:33,983
നിങ്ങൾ ഒരു...

55
00:02:33,983 --> 00:02:34,816
തെണ്ടി.

56
00:02:34,816 --> 00:02:35,649
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

57
00:02:40,290 --> 00:02:43,893
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം സംഭവിക്കുമോ?

58
00:02:44,730 --> 00:02:45,960
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

59
00:02:45,960 --> 00:02:47,460
ഒന്നുമില്ലേ?

60
00:02:47,460 --> 00:02:51,063
ഇല്ല. നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

61
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
അത്രയേയുള്ളൂ.

62
00:02:52,920 --> 00:02:55,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

63
00:02:55,080 --> 00:02:56,700
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

64
00:02:56,700 --> 00:02:59,225
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.

65
00:02:59,225 --> 00:03:00,300
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

66
00:03:00,300 --> 00:03:03,990
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്നുമല്ല
നമ്മുടെ മരണശേഷം സംഭവിക്കുന്നു.

67
00:03:03,990 --> 00:03:06,090
അയ്യോ, അതെന്താ?

68
00:03:06,090 --> 00:03:08,010
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?

69
00:03:08,010 --> 00:03:08,970
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

70
00:03:08,970 --> 00:03:10,440
നമ്മുടെ കാര്യം ഓർക്കുക
ഇൻസ്ട്രക്ടർ പറഞ്ഞു

71
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആയുധം നൽകുമ്പോൾ

72
00:03:12,150 --> 00:03:14,190
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

73
00:03:14,190 --> 00:03:16,710
ഓ, പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചാൽ വിശ്വാസമാണോ?

74
00:03:16,710 --> 00:03:17,850
അങ്ങ് പോകൂ.

75
00:03:17,850 --> 00:03:19,233
അത് ദൈവത്തോടുള്ള എൻ്റെ നിലപാടാണ്.

76
00:03:20,190 --> 00:03:22,614
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു.

77
00:03:22,614 --> 00:03:24,160
അതെ. ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

78
00:03:24,160 --> 00:03:25,983
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്.

79
00:03:27,990 --> 00:03:30,393
ഓ, ഹലോ, ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു.

80
00:03:31,860 --> 00:03:33,903
ശരി, കറുത്ത എസ്‌യുവി.

81
00:03:35,670 --> 00:03:37,563
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

82
00:03:39,180 --> 00:03:40,710
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

83
00:03:40,710 --> 00:03:41,760
ചിത്രം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു,

84
00:03:41,760 --> 00:03:43,353
അവൻ്റെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞതുപോലെ.

85
00:03:44,460 --> 00:03:46,743
അതെ, അവനാണ്. പോസിറ്റീവ്.

86
00:03:50,130 --> 00:03:51,580
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:03:52,740 --> 00:03:53,703
പ്രദർശന സമയം.

88
00:03:54,690 --> 00:03:56,493
അതൊക്കെ കള്ളക്കളികളാണ്.

89
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
ഈ കുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു
സ്വന്തം സ്വകാര്യ സൈന്യം.

90
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

91
00:04:02,400 --> 00:04:03,960
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്.

92
00:04:03,960 --> 00:04:06,332
പക്ഷേ, അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

93
00:04:14,767 --> 00:04:18,630
ഓ, ഹലോ.

94
00:04:18,630 --> 00:04:20,013
ഹൂ ഹൂ!

95
00:04:21,420 --> 00:04:23,850
കഷ്ടം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

96
00:04:23,850 --> 00:04:25,250
അതായിരിക്കണം അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കളിപ്പാട്ടം.

97
00:04:32,231 --> 00:04:34,064
അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:04:35,100 --> 00:04:36,330
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

99
00:04:36,330 --> 00:04:40,320
അവൻ്റെ വിജയം കാരണം
വ്യക്തിത്വം, അല്ലേ?

100
00:04:40,320 --> 00:04:41,520
അവളുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

101
00:04:41,520 --> 00:04:43,110
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

102
00:04:43,110 --> 00:04:44,310
ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

103
00:04:47,430 --> 00:04:49,053
ചെറിയ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ്.

104
00:04:50,190 --> 00:04:51,273
ഓരോന്നിനും മൂന്ന് മൈൽ.

105
00:04:52,260 --> 00:04:54,750
ഓ, 2.6 ക്ലിക്കുകൾ.

106
00:04:54,750 --> 00:04:57,183
അത് പകർത്തുക. സോണിംഗ് ഇൻ.

107
00:05:03,226 --> 00:05:04,440
വരൂ, സാം.

108
00:05:04,440 --> 00:05:06,004
ഇത് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരമായിരിക്കാം.

109
00:05:06,004 --> 00:05:07,724
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

110
00:05:19,585 --> 00:05:20,668
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!

111
00:05:22,320 --> 00:05:23,580
ഫക്കിംഗ് അവളെ കൊന്നു!

112
00:05:23,580 --> 00:05:24,413
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

113
00:05:24,413 --> 00:05:25,560
അവളുടെ ശ്വാസം ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു.

114
00:05:25,560 --> 00:05:27,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

115
00:05:28,174 --> 00:05:29,683
നോക്കൂ... അത് കണ്ടോ?

116
00:05:29,683 --> 00:05:30,516
അവൻ അവളെ വിടുന്നില്ല.

117
00:05:30,516 --> 00:05:31,349
അവൾ വെറുമൊരു ഹുക്കർ മാത്രമല്ല.

118
00:05:31,349 --> 00:05:32,760
കൈയിലുള്ള ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

119
00:05:32,760 --> 00:05:33,723
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

120
00:05:38,598 --> 00:05:40,673
വെടിയുതിർത്തു!

121
00:05:40,673 --> 00:05:45,115
ശ്വസിക്കുക. ഷോട്ട് എടുക്കൂ, സാം!

122
00:05:45,115 --> 00:05:46,115
അവരെ കൊല്ലുക!

123
00:05:48,480 --> 00:05:49,624
ദൈവമേ, നീ
എടുക്കണം-

124
00:05:51,819 --> 00:05:54,450
വെടിയുതിർത്തു. മാൻ ഡൗൺ.

125
00:05:54,450 --> 00:05:57,090
ബിങ്കോ. അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

126
00:05:57,090 --> 00:05:57,923
അത് കണ്ടോ?

127
00:05:57,923 --> 00:05:59,400
അവൾ എന്നെ നേരെ നോക്കി.

128
00:05:59,400 --> 00:06:00,921
നന്നായി, നന്നായി.

129
00:06:00,921 --> 00:06:02,273
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ
അത് പിന്നീട്, അതെ?

130
00:06:06,713 --> 00:06:08,795
ഹേയ്! അനങ്ങരുത്!

131
00:06:08,795 --> 00:06:12,104
അയ്യോ.

132
00:06:20,280 --> 00:06:21,113
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

133
00:06:27,187 --> 00:06:28,320
കഷ്ടം.

134
00:06:28,320 --> 00:06:29,820
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

135
00:06:29,820 --> 00:06:31,800
ശരി, ബെയ്റൂട്ട് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:06:31,800 --> 00:06:32,633
നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

137
00:06:32,633 --> 00:06:33,540
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ചില ഷീറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക.

138
00:06:33,540 --> 00:06:34,740
ഇവിടെ ഷീറ്റുകളൊന്നുമില്ല, സഹോദരാ.

139
00:06:34,740 --> 00:06:36,043
ബെയ്റൂട്ട് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

140
00:06:36,043 --> 00:06:36,876
എങ്കിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് പട്ടുപാളികളായിരുന്നു.

141
00:06:36,876 --> 00:06:38,100
നോക്കൂ, എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

142
00:06:38,100 --> 00:06:39,030
ഇത് ഇരട്ടി ഉയർന്നതാണ്.

143
00:06:39,030 --> 00:06:40,731
ബുൾഷിറ്റ്. മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

144
00:06:40,731 --> 00:06:41,564
ഓ, ശരി. ശരി.

145
00:06:41,564 --> 00:06:42,813
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി സ്വീകരിക്കും.

146
00:06:54,446 --> 00:06:56,005
ഹേയ്, എന്നിൽ.

147
00:07:03,386 --> 00:07:05,089
ഹേയ്, ഹേയ്. തിരികെ, തിരികെ.

148
00:07:05,089 --> 00:07:05,922
മതിലിന് നേരെ.

149
00:07:05,922 --> 00:07:07,087
മതിലിന് നേരെ. നീക്കുക.

150
00:07:07,087 --> 00:07:08,420
ശ്ശ്, ശ്ശ്. നിശബ്ദം.

151
00:07:11,040 --> 00:07:12,766
സാം. ബന്ധപ്പെടുക.

152
00:07:12,766 --> 00:07:13,918
വരിക.

153
00:07:13,918 --> 00:07:14,835
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

154
00:07:21,702 --> 00:07:23,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

155
00:07:23,460 --> 00:07:24,293
പോകൂ!

156
00:07:48,009 --> 00:07:48,842
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

157
00:07:48,842 --> 00:07:49,890
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

158
00:07:49,890 --> 00:07:50,973
സ്ത്രീകളെ നിൽക്കൂ.

159
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

160
00:07:58,860 --> 00:08:00,270
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

161
00:08:00,270 --> 00:08:01,420
അല്ലാതെ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?

162
00:08:03,030 --> 00:08:04,193
പതുക്കെ. പതുക്കെ.

163
00:08:35,220 --> 00:08:38,053
ഹേയ്, എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? വരിക.

164
00:08:44,070 --> 00:08:45,457
നമ്മളെന്താടാ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, കെൻ?

165
00:08:45,457 --> 00:08:46,358
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

166
00:08:46,358 --> 00:08:49,191
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

167
00:08:52,139 --> 00:08:53,358
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

168
00:08:53,358 --> 00:08:56,525
ഹേയ്, ഇതിനെ വിളിക്കൂ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

169
00:09:18,142 --> 00:09:23,142
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബെയ്റൂട്ട് പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

170
00:09:27,300 --> 00:09:28,133
ആഹ്.

171
00:09:35,647 --> 00:09:38,400
അതൊരു നല്ല കൊലയായിരുന്നു, സാം.

172
00:09:38,400 --> 00:09:41,070
ആ സ്ത്രീ, അവൾ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

173
00:09:41,070 --> 00:09:41,903
ഞാനത് കണ്ടു.

174
00:09:42,870 --> 00:09:43,890
അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും,

175
00:09:43,890 --> 00:09:46,830
അവൾ ലിപ് ലോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആയുധ ഇടപാട് നടത്തുന്ന ഒരു ഭീകരൻ.

176
00:09:46,830 --> 00:09:49,170
ആൾ ഒരു ഷിറ്റ്-ബേർഡ് ഡീലക്സ് ആയിരുന്നു.

177
00:09:49,170 --> 00:09:50,003
അതെ?

178
00:09:50,003 --> 00:09:52,020
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എറിയുന്നത്
സ്വയം ഒരു ബുള്ളറ്റിന് മുന്നിൽ

179
00:09:52,020 --> 00:09:53,133
മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ, കെൻ?

180
00:09:54,660 --> 00:09:55,760
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

181
00:09:57,510 --> 00:09:59,190
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

182
00:09:59,190 --> 00:10:00,300
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തെന്നിമാറി.

183
00:10:00,300 --> 00:10:01,680
അവൾ വഴുതിവീണില്ല, ശരി.

184
00:10:01,680 --> 00:10:03,210
അവൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

185
00:10:03,210 --> 00:10:05,040
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവൾ കണ്ടു
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പിന്നെ...

186
00:10:05,040 --> 00:10:07,140
എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

187
00:10:07,140 --> 00:10:10,440
അവൾ ഒരു ഹുക്കറാണ്, എ
ഉയർന്ന വിലയുള്ള ഒന്ന് പക്ഷേ-

188
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
നോക്കൂ, അവൾ സ്വയം എറിഞ്ഞു
ഒരു ബുള്ളറ്റിന് മുന്നിൽ

189
00:10:12,540 --> 00:10:14,310
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

190
00:10:14,310 --> 00:10:16,380
ഇപ്പോൾ, അവൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തി,

191
00:10:16,380 --> 00:10:17,490
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?

192
00:10:17,490 --> 00:10:20,190
സാരമില്ല.
അതൊരു നല്ല കൊലയായിരുന്നു.

193
00:10:20,190 --> 00:10:21,750
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
- അതെ, നല്ല കൊലപാതകം.

194
00:10:21,750 --> 00:10:23,370
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

195
00:10:23,370 --> 00:10:24,573
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

196
00:10:25,530 --> 00:10:28,680
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ഉറച്ച ആളായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഉയർന്ന പൗരൻ,

197
00:10:28,680 --> 00:10:31,320
അവൻ ഒരിക്കലും ആകുമായിരുന്നില്ല
ആദ്യം ലക്ഷ്യം.

198
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പിടിക്കാൻ,

199
00:10:32,880 --> 00:10:35,400
അവൾ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഫക്കിംഗ് ബെഡിൽ.

200
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

201
00:10:36,600 --> 00:10:38,340
അത് അവളെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.

202
00:10:38,340 --> 00:10:39,840
ഇത് ലളിതമായ കണക്കാണ്, സഹോദരാ.

203
00:10:39,840 --> 00:10:41,193
ലളിതമായ ഗണിതം.

204
00:10:49,539 --> 00:10:53,493
ടാം.

205
00:10:54,360 --> 00:10:55,818
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

206
00:10:55,818 --> 00:10:56,651
ആഹ്!

207
00:11:00,930 --> 00:11:02,160
അതെ?

208
00:11:02,160 --> 00:11:02,993
എം.എം.

209
00:11:07,170 --> 00:11:09,723
ഹായ്, സാം. അത് പരുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

210
00:11:10,650 --> 00:11:11,483
അതെ.

211
00:11:12,469 --> 00:11:13,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

212
00:11:13,680 --> 00:11:15,930
ഓ, ഞാൻ, അതെ. കൊള്ളാം.

213
00:11:15,930 --> 00:11:18,120
ഇത് കൊളാറ്ററൽ നാശമാണ്, സാം.

214
00:11:18,120 --> 00:11:20,520
വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ-

215
00:11:20,520 --> 00:11:24,060
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ആവശ്യമില്ല
ചുരുങ്ങുക, ടാം, ശരി?

216
00:11:24,060 --> 00:11:26,310
യേശുക്രിസ്തു.

217
00:11:26,310 --> 00:11:27,723
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

218
00:11:28,590 --> 00:11:32,433
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നീതിയുള്ളവരാണ്.

219
00:11:33,741 --> 00:11:34,950
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

220
00:11:34,950 --> 00:11:37,320
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വെച്ചിട്ടില്ല

221
00:11:37,320 --> 00:11:39,240
പോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.

222
00:11:39,240 --> 00:11:43,350
ശരി, ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

223
00:11:43,350 --> 00:11:45,423
അവളോട് പറയൂ ഞാൻ എളുപ്പം ഇറങ്ങിപ്പോകും.

224
00:11:45,423 --> 00:11:46,256
അത്ര എളുപ്പം.

225
00:11:47,661 --> 00:11:49,578
സാം, കേൾക്കൂ

226
00:11:51,810 --> 00:11:53,640
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

227
00:11:53,640 --> 00:11:55,190
ചക്രവാളത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

228
00:11:56,580 --> 00:11:59,253
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
ഞാൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ശരി?

229
00:12:00,750 --> 00:12:01,583
ഊമ്പി.

230
00:12:10,080 --> 00:12:11,640
എന്ത്?

231
00:12:11,640 --> 00:12:12,573
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്!

232
00:12:15,120 --> 00:12:15,953
പിന്നെ?

233
00:12:27,030 --> 00:12:30,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കണം
തിന്നാൻ ഒരു ബിയറും?

234
00:12:30,450 --> 00:12:31,533
അല്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

235
00:12:33,360 --> 00:12:34,920
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു

236
00:12:34,920 --> 00:12:36,352
എല്ലാ ദൈവത്തോടും സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

237
00:12:36,352 --> 00:12:37,470
അതിന് ഒന്നുമില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ സംസാരം ചെയ്യുക.

238
00:12:37,470 --> 00:12:38,303
ശരി, കെൻ?

239
00:12:38,303 --> 00:12:39,960
ഹേയ്, ശരി.

240
00:12:39,960 --> 00:12:40,793
ശരി.

241
00:12:42,090 --> 00:12:44,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്, ഓ,
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ വരുമോ?

242
00:12:45,780 --> 00:12:47,580
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തും, കിടക്കും.

243
00:12:47,580 --> 00:12:49,320
നുര, കഴുകുക, ആവർത്തിക്കുക.

244
00:12:49,320 --> 00:12:51,150
ഹൈസ്കൂൾ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

245
00:12:51,150 --> 00:12:52,590
ഓ, അതെ. എന്താണ്
അതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

246
00:12:52,590 --> 00:12:55,110
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിൽ.

247
00:12:55,110 --> 00:12:56,520
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

248
00:12:56,520 --> 00:12:59,370
ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു കഴുതയാണ്
വളരാൻ, അതാണോ?

249
00:12:59,370 --> 00:13:01,500
ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. ശരിയാണോ?

250
00:13:01,500 --> 00:13:03,030
നിനക്കെന്താ പോടാ
നിങ്ങൾ കഴുതയിലാണോ?

251
00:13:03,030 --> 00:13:04,710
നീ കാണുക? നിങ്ങളിൽ വളരെ മുതിർന്ന ആളാണ്.

252
00:13:04,710 --> 00:13:05,543
നന്നായി ചെയ്തു.

253
00:13:07,110 --> 00:13:08,550
ഹേയ്, അത് മയങ്ങിപ്പോയി.

254
00:13:08,550 --> 00:13:09,630
ഇതാദ്യമല്ല.

255
00:13:09,630 --> 00:13:10,800
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

256
00:13:10,800 --> 00:13:12,210
കോഴി അകത്തേക്ക് വീണു
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

257
00:13:12,210 --> 00:13:13,950
ചതി സംഭവിക്കുന്നു. ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

258
00:13:13,950 --> 00:13:15,270
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

259
00:16:52,410 --> 00:16:53,610
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ, സുഹൃത്തേ.

260
00:17:05,307 --> 00:17:06,423
ഓ, ക്രിസ്തു.

261
00:17:22,170 --> 00:17:23,103
ഹേയ്, ടാം.

262
00:17:25,704 --> 00:17:27,363
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

263
00:17:30,180 --> 00:17:33,333
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
ഓ, ഹാംഗ് ഔട്ട്.

264
00:17:35,007 --> 00:17:36,340
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

265
00:17:38,443 --> 00:17:39,667
ഊഹൂ.

266
00:17:53,640 --> 00:17:56,280
ആരാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
ഫക്കിംഗ് ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.

267
00:17:56,280 --> 00:17:57,600
എന്താ ചേട്ടാ?

268
00:17:57,600 --> 00:17:58,770
എത്രയെത്ര ഇമെയിലുകളും വാചകങ്ങളും

269
00:17:58,770 --> 00:18:00,220
നീ എന്നെ അവഗണിക്കുമോ?

270
00:18:01,141 --> 00:18:01,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ
കാമുകി ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു

271
00:18:01,974 --> 00:18:03,282
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മനസ്സ് കാരണം നീ-

272
00:18:03,282 --> 00:18:04,230
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

273
00:18:04,230 --> 00:18:06,330
ടാമിന് പോലും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നീ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

274
00:18:06,330 --> 00:18:07,710
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അവൻ ഒരു ജോലിക്ക് സമ്മതിച്ചാൽ,

275
00:18:07,710 --> 00:18:08,610
അവൻ്റെ കഴുത ഇവിടെയുണ്ടാകും."

276
00:18:08,610 --> 00:18:11,280
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശ്വാസം. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,113
- ഓ, അതെ?
- അത് മനോഹരമാണ്.

278
00:18:12,113 --> 00:18:14,040
എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി: എന്നെ ഊതുക.

279
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
ഓ, ഗംഭീരം.

280
00:18:15,000 --> 00:18:16,230
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക.

281
00:18:16,230 --> 00:18:17,340
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

282
00:18:17,340 --> 00:18:18,750
- ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഓ, ഫക്ക് യു!

283
00:18:18,750 --> 00:18:19,583
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

284
00:18:32,340 --> 00:18:34,664
ഓ, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്.

285
00:18:34,664 --> 00:18:36,390
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു.

286
00:18:36,390 --> 00:18:37,653
അപ്പോൾ, ആംസ്റ്റർഡാം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

287
00:18:39,390 --> 00:18:41,580
നിബന്ധനകളിൽ പുതിയ താഴ്ന്നത്
ലൈംഗിക ആധിക്യം.

288
00:18:41,580 --> 00:18:42,413
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

289
00:18:43,680 --> 00:18:45,450
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

290
00:18:45,450 --> 00:18:46,413
ഒപ്പം വളരെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

291
00:18:48,746 --> 00:18:49,980
ടാം വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

292
00:18:49,980 --> 00:18:51,180
എന്ത്, ജോലിയെ കുറിച്ച്?

293
00:18:51,180 --> 00:18:54,183
ഇല്ല. എന്നെക്കുറിച്ചോ?

294
00:18:56,250 --> 00:18:57,930
ഓ, അതെ. അതെ.

295
00:18:57,930 --> 00:19:00,900
അവൾ പറഞ്ഞു, "മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബൈനോക്കുലറുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ

296
00:19:00,900 --> 00:19:02,577
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കോഴിയെ കാണാൻ കഴിയും."

297
00:19:04,770 --> 00:19:07,320
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

298
00:19:07,320 --> 00:19:08,640
ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പുറത്താണ്, സഹോദരാ.

299
00:19:08,640 --> 00:19:10,260
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ടാമിനോട് സംസാരിച്ചു.

300
00:19:10,260 --> 00:19:11,665
ഇതാണ്.

301
00:19:11,665 --> 00:19:12,750
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

302
00:19:12,750 --> 00:19:13,680
ബുൾഷിറ്റ്.

303
00:19:13,680 --> 00:19:15,000
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

304
00:19:15,000 --> 00:19:17,523
കെൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

305
00:19:19,329 --> 00:19:20,463
ഇതാണ്.

306
00:19:20,463 --> 00:19:21,333
സമയമായി.

307
00:19:23,849 --> 00:19:26,250
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ പക്ഷേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

308
00:19:31,920 --> 00:19:34,170
ഈ സ്ഥലം കാണുന്നു
വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ?

309
00:19:34,170 --> 00:19:36,003
കുറവ് വിഷാദം
പതിവിലും, എന്തായാലും.

310
00:19:37,140 --> 00:19:38,163
വാസ്തവത്തിൽ ഒരു പടി കൂടി.

311
00:19:39,000 --> 00:19:40,833
സ്വാഗതം, മാന്യരേ. ദയവായി.

312
00:19:44,760 --> 00:19:46,290
നിനക്കായ്.

313
00:19:46,290 --> 00:19:47,123
വേണ്ട, നന്ദി.

314
00:19:47,123 --> 00:19:48,203
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

315
00:19:50,400 --> 00:19:52,080
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കുക.

316
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
അതെ. നമുക്ക് സുഖമാണോ?

317
00:19:56,940 --> 00:19:58,920
ശരി. നിശബ്ദ ചികിത്സ.

318
00:19:58,920 --> 00:19:59,753
ശരി.

319
00:19:59,753 --> 00:20:00,963
ദയവായി. ദയവായി വരൂ.

320
00:20:05,760 --> 00:20:06,593
കുത്തുക.

321
00:20:08,190 --> 00:20:09,023
ഒരുപക്ഷേ.

322
00:20:11,910 --> 00:20:12,743
ആസ്ഹോൾ!

323
00:20:13,800 --> 00:20:14,633
അതെ.

324
00:20:18,580 --> 00:20:20,233
കഴുത.

325
00:20:20,233 --> 00:20:22,560
ഇപ്പോൾ, അത് അന്യായമാണ്.

326
00:20:22,560 --> 00:20:24,330
കഴുതകളോട് മാത്രം.

327
00:20:24,330 --> 00:20:25,920
ഓ, കഴുതകളോട് മാത്രം.

328
00:20:25,920 --> 00:20:28,080
കഴുതകളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഭോഗിക്കണം, അല്ലേ?

329
00:20:28,080 --> 00:20:29,820
അതായത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
കൂടുതൽ കഴുതകളെ കിട്ടും, അല്ലേ?

330
00:20:29,820 --> 00:20:31,470
അങ്ങനെയല്ല കിട്ടുന്നത്
കൂടുതൽ തെണ്ടികൾ, എങ്കിലും.

331
00:20:31,470 --> 00:20:33,540
പിന്നെ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

332
00:20:33,540 --> 00:20:36,000
കഴുതകൾ ഫംഗസ് പോലെ പ്രജനനം നടത്തുന്നു.

333
00:20:36,000 --> 00:20:39,003
ഓ, പദം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഫംഗസാണ്.

334
00:20:40,260 --> 00:20:42,873
അതെ. ഒരിക്കൽ നീ ഒരു രസികനായിരുന്നു.

335
00:20:44,340 --> 00:20:45,243
മുഖക്കുരു.

336
00:20:46,260 --> 00:20:47,093
അയ്യോ!

337
00:20:48,900 --> 00:20:49,860
എങ്കിലും നല്ല സെഗ്.

338
00:20:49,860 --> 00:20:51,561
അതെ, നല്ലതായിരുന്നു.

339
00:20:51,561 --> 00:20:52,470
- അതെ.
- പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ വേവിച്ചു,

340
00:20:52,470 --> 00:20:53,802
എനിക്കത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

341
00:20:58,590 --> 00:20:59,433
ആരാ.

342
00:21:01,650 --> 00:21:03,723
ഓ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുറിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

343
00:21:05,716 --> 00:21:07,143
അതെ, അതെ. നിനക്കായ്.

344
00:21:08,280 --> 00:21:10,073
അതെ? എന്തൊരു നരകമാണ്?

345
00:21:17,040 --> 00:21:18,090
ഉറപ്പാണോ? ശരിയാണോ?

346
00:21:18,090 --> 00:21:18,923
ഇതാണോ നമ്മുടെ മുറി?

347
00:21:18,923 --> 00:21:19,890
അതെ, അതെ, സർ.

348
00:21:19,890 --> 00:21:20,723
അതെ?

349
00:21:23,700 --> 00:21:25,620
ഹേയ്, കെൻ, നോക്കൂ, ബ്രോ.

350
00:21:25,620 --> 00:21:27,693
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, സിൽക്ക് ഷീറ്റുകൾ.

351
00:21:28,741 --> 00:21:30,360
നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കണം
വീണ്ടും കിടക്ക കെട്ടരുത്.

352
00:21:30,360 --> 00:21:31,800
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കട്ടിലിൽ കിടന്നു.

353
00:21:31,800 --> 00:21:33,363
ഒറ്റത്തവണ!

354
00:21:34,928 --> 00:21:36,180
നിങ്ങൾക്കായി, സർ.

355
00:21:36,180 --> 00:21:37,013
നന്ദി.

356
00:21:42,540 --> 00:21:43,980
അതെ, ടാമിൽ നിന്നാണ്.

357
00:21:43,980 --> 00:21:45,780
അവൾ ഞങ്ങളെ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.

358
00:21:45,780 --> 00:21:48,810
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓട്ടമാണ്
ഒരുമിച്ച്, അത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

359
00:21:48,810 --> 00:21:49,860
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊള്ളാം.

360
00:21:49,860 --> 00:21:51,093
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

361
00:21:54,330 --> 00:21:56,370
ഹേയ്, അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
മൂടുശീലകൾ, ദയവായി?

362
00:21:56,370 --> 00:21:58,140
പക്ഷേ, ഈ മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം.

363
00:21:58,140 --> 00:21:59,250
വൈകാതെ രാത്രിയാകും-

364
00:21:59,250 --> 00:22:00,150
അതെ, അതെ, അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

365
00:22:00,150 --> 00:22:01,650
എന്നാൽ ദയവായി, വെറുതെ
മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.

366
00:22:01,650 --> 00:22:02,483
നന്ദി.

367
00:22:05,340 --> 00:22:06,183
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

368
00:22:09,600 --> 00:22:11,310
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
ബാക്കി കണ്ടെത്തുക.

369
00:22:11,310 --> 00:22:12,143
നന്ദി.

370
00:22:13,860 --> 00:22:15,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

371
00:22:15,240 --> 00:22:17,250
ഉം, ഞാൻ മിർക്കോ ആണ്.

372
00:22:17,250 --> 00:22:21,393
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തും, വിളിച്ചാൽ മതി.

373
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
നന്ദി.

374
00:22:32,554 --> 00:22:35,520
ഏയ്, ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ മുമ്പ്, അല്ലേ?

375
00:22:35,520 --> 00:22:37,333
ഇല്ല, ഞാനത് ഓർക്കുമായിരുന്നു.

376
00:22:38,456 --> 00:22:40,320
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:22:40,320 --> 00:22:41,153
ദേജ വു.

378
00:22:44,010 --> 00:22:46,910
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദേജാവു പറഞ്ഞു
ആദ്യമായി അത് നഷ്ടമായി, കോഴി.

379
00:22:48,750 --> 00:22:50,490
എല്ലാം ശരി. വരിക.

380
00:22:50,490 --> 00:22:53,283
നമുക്കത് എടുക്കാം. അതെനിക്ക് തരൂ.

381
00:22:55,200 --> 00:22:57,060
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞാൻ ചതിച്ചു.

382
00:22:57,060 --> 00:22:58,110
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

383
00:22:58,110 --> 00:22:59,970
ഞാനൊരു പുള്ളിക്കാരനാണ്.
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

384
00:22:59,970 --> 00:23:01,260
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

385
00:23:01,260 --> 00:23:02,093
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

386
00:23:02,093 --> 00:23:04,470
എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്, അല്ലേ?

387
00:23:04,470 --> 00:23:06,180
ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ
കമ്പനിയിൽ ദീർഘകാലം

388
00:23:06,180 --> 00:23:07,530
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി നല്ല പങ്കാളിയാണ്.

389
00:23:07,530 --> 00:23:08,520
നീ!

390
00:23:08,520 --> 00:23:10,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാം ശൃംഗരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

391
00:23:10,230 --> 00:23:11,730
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ടർ.

392
00:23:11,730 --> 00:23:12,633
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

393
00:23:12,633 --> 00:23:14,130
കെൻ, നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്
സ്വയം ചെറുതാണ്.

394
00:23:14,130 --> 00:23:15,270
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

395
00:23:15,270 --> 00:23:18,060
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലിൽ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,
ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

396
00:23:18,060 --> 00:23:19,140
ഞാൻ ഒരു സുഗമമായ ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

397
00:23:19,140 --> 00:23:20,120
ഞാൻ ഒരു വഴി മെച്ചപ്പെട്ട ഫക്ക് ആണ്.
- അവൻ ഉണ്ട്.

398
00:23:20,120 --> 00:23:23,013
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല! ആരും ഇല്ല.

399
00:23:25,243 --> 00:23:26,443
അതൊരു നല്ല കൊലയായിരുന്നു, സാം.

400
00:23:27,540 --> 00:23:30,810
അത് നിയമപരമായിരുന്നു,
അനുവദിച്ചതും നീതിയുക്തവുമാണ്.

401
00:23:30,810 --> 00:23:33,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
അത് മനസ്സിലായോ?

402
00:23:33,251 --> 00:23:34,890
കാരണം തൊപ്പി സ്ത്രീ
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു, കെൻ.

403
00:23:34,890 --> 00:23:35,723
ശരി? അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.

404
00:23:35,723 --> 00:23:37,230
ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?

405
00:23:37,230 --> 00:23:38,370
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

406
00:23:38,370 --> 00:23:39,390
ആ അമ്മച്ചിക്ക് വേണ്ടി?

407
00:23:39,390 --> 00:23:40,470
ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.

408
00:23:40,470 --> 00:23:41,303
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

409
00:23:41,303 --> 00:23:42,930
- WHO? - നീ! നിങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് കഴുത-കോമാളി.

410
00:23:42,930 --> 00:23:44,490
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

411
00:23:44,490 --> 00:23:47,220
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
പോകൂ സഹോദരാ, കാരണം

412
00:23:47,220 --> 00:23:48,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമാണ്
ഇപ്പോൾ. - നീ എന്താണ്-

413
00:23:48,270 --> 00:23:49,560
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമാണ്.

414
00:23:49,560 --> 00:23:50,970
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ വെടിവെച്ച ദിവസം,

415
00:23:50,970 --> 00:23:52,230
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നു, ശരി?

416
00:23:52,230 --> 00:23:53,493
എല്ലാം മാറി.

417
00:23:55,080 --> 00:23:56,433
ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

418
00:23:59,119 --> 00:24:01,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്കോപ്പിലൂടെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു

419
00:24:01,770 --> 00:24:02,940
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

420
00:24:02,940 --> 00:24:05,130
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണെന്ന് കാണണം
ഇത് ഇല്ലാതെ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

421
00:24:05,130 --> 00:24:06,330
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

422
00:24:06,330 --> 00:24:07,683
ശരിക്കും, ഞാനാണ്.

423
00:24:08,520 --> 00:24:11,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് പോലെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.

424
00:24:11,010 --> 00:24:13,443
ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ പുറത്ത്.

425
00:24:15,300 --> 00:24:16,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

426
00:24:22,020 --> 00:24:25,203
അയ്യോ!

427
00:24:29,040 --> 00:24:30,190
താമര എങ്ങനെയാണ് അത് എടുത്തത്?

428
00:24:32,430 --> 00:24:33,980
അതെ, അവൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

429
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
അദ്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

430
00:24:37,800 --> 00:24:38,910
വൗ.

431
00:24:38,910 --> 00:24:42,480
അവൾ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതിഹാസ ഷിറ്റ് ഫിറ്റ്.

432
00:24:42,480 --> 00:24:43,680
അതെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

433
00:24:43,680 --> 00:24:46,080
അവൾ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

434
00:24:46,080 --> 00:24:49,320
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഹിസ്സി ഫിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

435
00:24:49,320 --> 00:24:50,700
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

436
00:24:50,700 --> 00:24:51,533
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

437
00:24:54,629 --> 00:24:57,090
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
കെൻ, ശരിക്കും ഞാനാണ്.

438
00:24:57,090 --> 00:25:01,293
പക്ഷേ, (നിശ്വാസം) വെറുതെ
സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

439
00:25:03,780 --> 00:25:05,973
അപ്പോൾ, ഇതാണോ?

440
00:25:07,290 --> 00:25:08,123
ഇതാണ്.

441
00:25:09,270 --> 00:25:10,670
നമുക്കിടയിൽ ഒരു അവസാന നൃത്തം.

442
00:25:11,790 --> 00:25:15,789
നരകം. ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല
എന്നേക്കും, അല്ലേ?

443
00:25:17,100 --> 00:25:20,793
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ് ലഭിച്ചു, ഷാംപെയ്ൻ.

444
00:25:21,630 --> 00:25:23,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഗരം ലഭിച്ചു
രാത്രിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

445
00:25:23,670 --> 00:25:26,580
നമുക്ക് കിട്ടി, എന്ത്, 2 ദിവസം
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

446
00:25:26,580 --> 00:25:28,530
ബോണികളിൽ?

447
00:25:28,530 --> 00:25:29,957
അതെ.

448
00:25:29,957 --> 00:25:31,943
നമുക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?

449
00:25:32,821 --> 00:25:35,853
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ,
നല്ല സുഹൃത്താണ്.

450
00:25:36,690 --> 00:25:37,523
ഓ, അതെ.

451
00:25:37,523 --> 00:25:38,864
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച സമയമാണിത്.

452
00:25:38,864 --> 00:25:40,470
വിനീതനും.

453
00:25:40,470 --> 00:25:43,290
ഹും. എനിക്കും ഉണ്ട് ഒരു മഹാത്ഭുതം-

454
00:25:43,290 --> 00:25:44,520
ഈഗോ?

455
00:25:44,520 --> 00:25:46,200
ഓ, അതാണോ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

456
00:25:46,200 --> 00:25:47,880
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
പരസ്പരം വാചകം?

457
00:25:47,880 --> 00:25:48,720
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം, ശരിയാണ്,

458
00:25:48,720 --> 00:25:50,563
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല-

459
00:25:53,396 --> 00:25:54,229
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർഡുകളിലൊന്ന് ആവശ്യമാണ്

460
00:25:54,229 --> 00:25:56,700
എലിവേറ്റർ ലഭിക്കാൻ
ഈ നിലയിലേക്ക്, അല്ലേ?

461
00:25:56,700 --> 00:25:57,533
അതെ.

462
00:26:03,150 --> 00:26:04,000
കഷ്ടം!

463
00:26:05,160 --> 00:26:07,821
ദൈവം. ഓ-

464
00:26:07,821 --> 00:26:08,820
ഹായ്.

465
00:26:08,820 --> 00:26:09,653
ഹലോ.

466
00:26:09,653 --> 00:26:11,910
നിങ്ങളുടെ മസാജുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

467
00:26:11,910 --> 00:26:14,163
മാനേജ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സമ്മാനം
നിങ്ങളുടെ ബോസും.

468
00:26:15,238 --> 00:26:16,071
അവർക്ക് ഇന്നത്തെ വാക്ക് അറിയാമോ?

469
00:26:16,071 --> 00:26:19,080
ഉവ്വ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇന്നത്തെ വാക്ക് അറിയാമോ?

470
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
ഹേബർ, ഹേബർഡാഷെറി?

471
00:26:21,600 --> 00:26:22,803
ഹേബർദാശേരി.

472
00:26:23,820 --> 00:26:25,260
അതാണ് ഇന്നത്തെ വാക്ക്.

473
00:26:25,260 --> 00:26:26,093
അത്.

474
00:26:26,093 --> 00:26:27,450
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

475
00:26:27,450 --> 00:26:29,508
ഉവ്വ്. അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

476
00:26:29,508 --> 00:26:30,930
ഞങ്ങളും നല്ലവരാണ്.

477
00:26:30,930 --> 00:26:32,310
കയറി വരൂ.

478
00:26:32,310 --> 00:26:33,480
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു-

479
00:26:33,480 --> 00:26:34,620
രണ്ട് ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

480
00:26:34,620 --> 00:26:36,706
എനിക്കുവേണ്ടി ഇതൊന്നും തട്ടിയെടുക്കരുത്. ശ്ശ്.

481
00:26:38,073 --> 00:26:38,906
ബ്രോ. ബ്രോ.

482
00:26:38,906 --> 00:26:40,917
ഹൂ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

483
00:26:42,944 --> 00:26:44,973
ഓ, അതെ.

484
00:26:47,181 --> 00:26:52,181
ഓ, എല്ലാം ഒന്നാം ക്ലാസ്
ശരിയായ വഴി, ഏസ്?

485
00:26:53,250 --> 00:26:55,350
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും, മനുഷ്യാ.

486
00:26:55,350 --> 00:26:57,750
നിങ്ങളല്ലെന്ന് പറയൂ
ഇത് നഷ്ടപ്പെടും.

487
00:26:57,750 --> 00:26:59,430
ഞാൻ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.

488
00:26:59,430 --> 00:27:01,323
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളക്കച്ചവടമാണ്.

489
00:27:04,290 --> 00:27:05,640
ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.

490
00:27:05,640 --> 00:27:07,350
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

491
00:27:07,350 --> 00:27:09,990
അവളുടെ പേര് മോന. ഞാൻ ലില്ലി.

492
00:27:09,990 --> 00:27:13,050
മോനാ, നിങ്ങൾ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു
മൂടുശീലകൾ, ദയവായി?

493
00:27:13,050 --> 00:27:15,210
എന്താണ്
വ്യത്യാസം? രാത്രിയായി.

494
00:27:15,210 --> 00:27:17,070
അതെ, അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
അറ്റം തുറന്നിരിക്കുന്നു, ശരി?

495
00:27:17,070 --> 00:27:19,320
ദയവായി മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.

496
00:27:19,320 --> 00:27:20,880
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നതെന്തും.

497
00:27:20,880 --> 00:27:21,713
നന്ദി.

498
00:27:28,680 --> 00:27:29,513
തയ്യാറാണോ?

499
00:27:31,290 --> 00:27:33,924
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

500
00:27:33,924 --> 00:27:34,871
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

501
00:27:34,871 --> 00:27:38,160
ങാ, ഞാൻ എന്താ
അവനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

502
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

503
00:27:39,210 --> 00:27:41,580
അവൻ്റെ ഇറുകിയ കഴുതയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ഉരസലും വലിച്ചിടലും പോലും ആസ്വദിക്കൂ.

504
00:27:41,580 --> 00:27:43,710
ആരേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഉരസലും വലിക്കലും?

505
00:27:43,710 --> 00:27:45,160
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

506
00:27:46,260 --> 00:27:47,093
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

507
00:27:49,350 --> 00:27:50,493
ഇവിടെ. വരൂ.

508
00:27:54,520 --> 00:27:55,353
ശരി.

509
00:27:57,570 --> 00:27:58,403
ശരി.

510
00:28:09,420 --> 00:28:10,920
എന്താ, എന്താ ഇത്?

511
00:28:12,720 --> 00:28:14,510
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:28:14,510 --> 00:28:16,382
നിങ്ങളുടെ ചക്രം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

513
00:28:16,382 --> 00:28:18,300
ഓ, എൻ്റെ ചക്രം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

514
00:28:18,300 --> 00:28:21,840
ഓ, അവൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

515
00:28:21,840 --> 00:28:24,450
മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
സുന്ദരി മോനാ ദോ, അല്ലേ?

516
00:28:24,450 --> 00:28:26,460
നിൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ പറയാം.

517
00:28:26,460 --> 00:28:27,720
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

518
00:28:27,720 --> 00:28:29,503
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കായിക?
അവൾ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്!

519
00:28:29,503 --> 00:28:31,635
അതെ, അവൾ ഉറപ്പാണ്.

520
00:28:31,635 --> 00:28:34,470
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പമുള്ള സമയം, പാവ.

521
00:28:34,470 --> 00:28:36,660
അവൻ ഒരു ആത്മീയ തമോദ്വാരമാണ്.

522
00:28:36,660 --> 00:28:40,593
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട്
എല്ലാവർക്കും ആത്മാവുണ്ടെന്ന് പറയുക

523
00:28:41,430 --> 00:28:43,263
അവർ ആണെങ്കിലും
അതിൽ വിശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

524
00:28:44,910 --> 00:28:46,323
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജിപ്സി ആയിരുന്നു.

525
00:28:47,820 --> 00:28:49,680
ഈന്തപ്പനകൾ വായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

526
00:28:49,680 --> 00:28:50,670
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

527
00:28:50,670 --> 00:28:53,263
അയ്യോ, ഒരു ജാതകമല്ല.

528
00:28:53,263 --> 00:28:55,050
ഒരു ജിപ്സി ജോത്സ്യൻ.

529
00:28:55,050 --> 00:28:56,250
അടുത്തത് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും

530
00:28:56,250 --> 00:28:57,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ലഭിച്ചു.

531
00:28:57,600 --> 00:28:59,149
തീർച്ചയായും.

532
00:28:59,149 --> 00:29:00,240
എന്ത്? ശരിക്കും?

533
00:29:00,240 --> 00:29:02,400
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

534
00:29:02,400 --> 00:29:03,270
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

535
00:29:03,270 --> 00:29:05,160
അമ്മയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.

536
00:29:05,160 --> 00:29:07,020
ഞാനത് എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.

537
00:29:07,020 --> 00:29:08,463
- അതെ?
- ഭാഗ്യത്തിന്.

538
00:29:09,740 --> 00:29:13,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളിഡ് $100 ടിപ്പ് തരാം

539
00:29:13,050 --> 00:29:14,700
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ.

540
00:29:17,370 --> 00:29:18,203
ശരി.

541
00:29:19,620 --> 00:29:22,470
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പന്ത് എടുക്കുക.

542
00:29:22,470 --> 00:29:25,413
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. അതെ.

543
00:29:29,427 --> 00:29:32,160
കഷ്ടം.

544
00:29:32,160 --> 00:29:35,043
അത് ഏതോ ഹരിയാണ്
പോട്ടർ വിസാർഡ് ഷിറ്റ്!

545
00:29:37,200 --> 00:29:39,360
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വരിക.

546
00:29:39,360 --> 00:29:40,860
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

547
00:29:40,860 --> 00:29:42,360
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാവി കാണും

548
00:29:42,360 --> 00:29:44,010
മുമ്പ് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോളിൽ.

549
00:29:44,010 --> 00:29:44,910
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം,

550
00:29:44,910 --> 00:29:47,310
പന്ത് വെറും a
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ള പിന്തുണ.

551
00:29:47,310 --> 00:29:50,220
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
അവസാനമായി, കുറച്ച് സത്യസന്ധത.

552
00:29:50,220 --> 00:29:53,013
എന്നാൽ ഈന്തപ്പനകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

553
00:29:54,210 --> 00:29:57,210
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഈന്തപ്പനകൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

554
00:29:57,210 --> 00:29:59,643
എല്ലാം ശരി. ഇനി പറയില്ല.

555
00:30:00,900 --> 00:30:01,743
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

556
00:30:04,020 --> 00:30:05,770
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

557
00:30:08,010 --> 00:30:10,200
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക

558
00:30:10,200 --> 00:30:12,033
നിങ്ങൾ പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

559
00:30:12,990 --> 00:30:15,210
നിങ്ങൾ ഒരു മോശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടി നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

560
00:30:15,210 --> 00:30:16,043
ഓ, അതെ.

561
00:30:16,043 --> 00:30:18,270
സ്ത്രീകളേ, അവർ
അതിനായി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

562
00:30:18,270 --> 00:30:21,600
അതെ, ഞാൻ വളരെയധികം ശാരീരികമായി കാണുന്നു
അവൻ്റെ ഭാവിയിൽ അദ്ധ്വാനം.

563
00:30:21,600 --> 00:30:22,433
ഹേയ്, നീ അത് കേട്ടോ?

564
00:30:22,433 --> 00:30:23,820
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട് സുഹൃത്തേ.

565
00:30:23,820 --> 00:30:26,163
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ രസകരമാണ്.

566
00:30:27,630 --> 00:30:29,080
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?

567
00:30:30,540 --> 00:30:31,503
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

568
00:30:32,760 --> 00:30:33,593
ശരി.

569
00:30:35,970 --> 00:30:36,803
നമുക്ക് കാണാം.

570
00:30:38,820 --> 00:30:39,840
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

571
00:30:39,840 --> 00:30:41,913
ഓ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, കാമുകൻ.

572
00:30:46,634 --> 00:30:48,453
എന്ത്? എന്താണിത്?

573
00:30:50,957 --> 00:30:51,790
എന്ത്?

574
00:30:55,770 --> 00:30:57,220
സ്ത്രീകളേ, അവർ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

575
00:30:58,620 --> 00:31:00,930
ശരി. പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

576
00:31:00,930 --> 00:31:02,340
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

577
00:31:02,340 --> 00:31:03,173
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

578
00:31:03,173 --> 00:31:04,680
എനിക്കറിയില്ല, ജിജ്ഞാസയാണ്.

579
00:31:04,680 --> 00:31:05,550
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

580
00:31:05,550 --> 00:31:07,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ.

581
00:31:07,470 --> 00:31:11,460
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ശക്തമായ വിശ്വാസം പക്ഷേ...

582
00:31:11,460 --> 00:31:12,310
പക്ഷേ എന്ത്?

583
00:31:14,457 --> 00:31:17,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ വിഗ്രഹത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

584
00:31:17,940 --> 00:31:19,410
ഏയ്!

585
00:31:19,410 --> 00:31:21,873
ക്ഷമിക്കണം, പാവ, നീ
ഒന്ന് വിറച്ചു.

586
00:31:22,721 --> 00:31:23,554
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്

587
00:31:23,554 --> 00:31:25,650
അവിശ്വാസിയാണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്രമത്തിൽ.

588
00:31:25,650 --> 00:31:27,150
അവൻ ഭാഗ്യത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

589
00:31:27,150 --> 00:31:30,423
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അധികകാലം അല്ല.

590
00:31:37,860 --> 00:31:38,913
മറ്റൊരു പാനീയം?

591
00:31:39,990 --> 00:31:42,663
അതെ, തീർച്ച. എന്തുകൊണ്ട്?

592
00:31:46,313 --> 00:31:48,270
ഇത് നോക്കൂ.

593
00:31:48,270 --> 00:31:50,220
ടാം ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

594
00:31:50,220 --> 00:31:51,810
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കടപ്പാട്, സർ.

595
00:31:51,810 --> 00:31:52,683
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

596
00:32:06,180 --> 00:32:07,380
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

597
00:32:15,157 --> 00:32:17,160
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

598
00:32:17,160 --> 00:32:19,761
അത് പ്രധാനമാണ്.
ഭക്ഷണത്തിന് സാർ.

599
00:32:19,761 --> 00:32:21,438
കാഴ്ച മെനുവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

600
00:32:21,438 --> 00:32:22,512
- ഞാൻ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- ശാന്തമാകൂ!

601
00:32:22,512 --> 00:32:24,450
മൂടുശീലകളും വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക.

602
00:32:24,450 --> 00:32:25,531
അവ അടയ്ക്കുക.

603
00:32:25,531 --> 00:32:26,364
ഹേയ്, വരൂ, പിശുക്കൻ.

604
00:32:26,364 --> 00:32:27,197
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എന്തിനാ ഈ അലർച്ച?

605
00:32:27,197 --> 00:32:28,947
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഇവിടെ കിലോമീറ്ററുകളോളം.

606
00:32:32,023 --> 00:32:33,501
താഴേക്ക്!

607
00:32:33,501 --> 00:32:35,198
കവർ ചെയ്യൂ!

608
00:32:35,198 --> 00:32:37,714
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

609
00:32:40,108 --> 00:32:40,992
കെൻ, സുഖമാണോ?

610
00:32:40,992 --> 00:32:43,410
അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

611
00:32:43,410 --> 00:32:44,367
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

612
00:32:44,367 --> 00:32:46,317
അതെ, അവൻ അതിലുണ്ട്
ഗോപുരം തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

613
00:32:47,150 --> 00:32:48,000
ഊമ്പി!

614
00:32:48,000 --> 00:32:49,440
ഈ തെണ്ടിക്ക് കഴിയില്ല
ചാണകത്തിന് വെടിവെക്കുക.

615
00:32:49,440 --> 00:32:51,916
അംബരചുംബിയായ ഗ്ലാസ്, ഉറപ്പിച്ചു.

616
00:32:51,916 --> 00:32:52,749
ഊമ്പി!

617
00:32:52,749 --> 00:32:54,906
ഷോട്ടുകൾ ഓഫാണ്.

618
00:32:54,906 --> 00:32:56,370
നമുക്ക് ആ മൂടുപടങ്ങൾ അടയ്ക്കണം.

619
00:32:56,370 --> 00:32:57,390
ആ റിമോട്ട് എവിടെ?

620
00:32:57,390 --> 00:32:58,620
മനസ്സിലായി? അതെനിക്ക് തരൂ.

621
00:32:58,620 --> 00:33:00,168
എനിക്ക് തരൂ!

622
00:33:00,168 --> 00:33:02,239
ഊമ്പി!

623
00:33:11,242 --> 00:33:13,463
സാം! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

624
00:33:13,463 --> 00:33:14,782
എനിക്കറിയാം! എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

625
00:33:44,537 --> 00:33:45,585
ഫക്കിംഗ് സ്നൈപ്പറെ കാണുക

626
00:33:45,585 --> 00:33:47,273
അത് ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു!

627
00:33:57,300 --> 00:33:59,073
ഷിറ്റ്. അവനെ ഭോഗിക്കുക, സാം.

628
00:34:02,236 --> 00:34:03,069
എങ്കില് വരൂ പെണ്ണേ.

629
00:34:03,069 --> 00:34:04,294
നിന്നെ ചതിക്കൂ, പൂസി.

630
00:34:26,250 --> 00:34:28,140
സാം, വരൂ, നിർത്തൂ
അവനോടൊപ്പം വിഡ്ഢിത്തം!

631
00:34:28,140 --> 00:34:29,133
ഞാൻ അവനുമായി കളിക്കുന്നില്ല.

632
00:34:29,133 --> 00:34:30,854
അവൻ നല്ലവനാണ്.

633
00:34:40,290 --> 00:34:41,556
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

634
00:34:41,556 --> 00:34:43,723
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! പുസി.

635
00:34:58,740 --> 00:35:02,580
ഷിറ്റ്! ദൈവമേ
മൂടുശീലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

636
00:35:02,580 --> 00:35:05,040
ഫോക്കസ്, സാം. ഫോക്കസ്!

637
00:35:05,040 --> 00:35:06,390
രണ്ട് തെണ്ടികൾ താഴെ.

638
00:35:06,390 --> 00:35:08,756
പോകുന്ന വഴിക്ക് കുറുകെ രണ്ടെണ്ണം. ഫോക്കസ്!

639
00:35:08,756 --> 00:35:11,237
- ശരി.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

640
00:35:11,237 --> 00:35:12,900
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം.

641
00:35:12,900 --> 00:35:13,950
സാം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

642
00:35:13,950 --> 00:35:17,220
ഓ, അത് എൻ്റേതാണ്
കിടപ്പുമുറിയിൽ ജാക്കറ്റ്.

643
00:35:17,220 --> 00:35:18,330
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

644
00:35:18,330 --> 00:35:19,950
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

645
00:35:19,950 --> 00:35:21,120
നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ കാര്യമോ?

646
00:35:21,120 --> 00:35:22,920
കേസ് ബാറിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,630
നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ആം എവിടെ?

648
00:35:24,630 --> 00:35:27,180
ഇത് അകത്തുണ്ട്, അതിൽ ഉണ്ട്
കിടപ്പുമുറിയിൽ സുരക്ഷിതം.

649
00:35:27,180 --> 00:35:28,170
നിങ്ങൾ അത് സേഫിൽ വെച്ചോ?

650
00:35:28,170 --> 00:35:30,412
എന്തിനാ ഇട്ടത്
ദൈവത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ?

651
00:35:30,412 --> 00:35:33,240
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കാൻ.

652
00:35:33,240 --> 00:35:34,073
ഷിറ്റ്!

653
00:35:34,073 --> 00:35:36,660
ഊമ്പി! ഇവിടെ എൻ്റെ കവർ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

654
00:35:36,660 --> 00:35:37,510
ശരി, കെൻ.

655
00:35:38,567 --> 00:35:40,410
നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടോ?

656
00:35:40,410 --> 00:35:41,733
മനസ്സിലായി. പിടിക്കുക.

657
00:35:45,660 --> 00:35:47,644
ശരി. മനസ്സിലായി.

658
00:35:47,644 --> 00:35:49,294
ശരി, തയ്യാറാകൂ. മൂന്നിന്.

659
00:35:50,400 --> 00:35:52,533
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

660
00:35:54,395 --> 00:35:56,291
അയ്യോ! ഷിറ്റ്!

661
00:35:56,291 --> 00:35:57,124
ഊമ്പി!

662
00:35:57,124 --> 00:35:58,717
ആ ബുള്ളറ്റ് പോയി
എൻ്റെ കഴുത കവിൾ കഴിഞ്ഞു.

663
00:35:58,717 --> 00:36:00,512
ആ ചാണകം ചൂടായിരുന്നു.

664
00:36:00,512 --> 00:36:01,345
നീ നല്ലവനാണോ?

665
00:36:01,345 --> 00:36:03,027
അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

666
00:36:04,770 --> 00:36:07,110
ലില്ലി. ലില്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

667
00:36:07,110 --> 00:36:09,930
ലില്ലി, കുഴപ്പമില്ല.
ശാന്തമായി ഇരിക്കൂ, ശരി?

668
00:36:09,930 --> 00:36:11,550
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

669
00:36:11,550 --> 00:36:12,450
തല താഴ്ത്തിയാൽ മതി.

670
00:36:12,450 --> 00:36:13,500
അവൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

671
00:36:13,500 --> 00:36:15,869
അവളോട് തല താഴ്ത്താൻ പറയൂ.

672
00:36:28,696 --> 00:36:29,847
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?

673
00:36:29,847 --> 00:36:31,110
ഓ, കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?

674
00:36:31,110 --> 00:36:32,580
അതെ, കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

675
00:36:32,580 --> 00:36:34,653
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. ഒന്നുമില്ല.

676
00:36:36,210 --> 00:36:38,280
വരൂ, കെൻ, ഇത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

677
00:36:38,280 --> 00:36:39,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചതിയാണ്.

678
00:36:39,420 --> 00:36:40,680
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
ചെയ്യണോ? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

679
00:36:40,680 --> 00:36:43,020
അതെ. അതെ, ശരി.

680
00:36:43,020 --> 00:36:44,430
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

681
00:36:44,430 --> 00:36:45,957
ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

682
00:36:45,957 --> 00:36:49,560
ഓ, ഓ, ലൈറ്റുകൾ!

683
00:36:49,560 --> 00:36:50,580
വിളക്കുകൾ.

684
00:36:50,580 --> 00:36:52,630
നമുക്ക് ഒരു ജോഡി എടുക്കാം
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. ശരി?

685
00:36:54,060 --> 00:36:55,563
അതെ. നല്ല കോൾ, ബ്രോ.

686
00:36:59,670 --> 00:37:00,720
അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.

687
00:37:01,560 --> 00:37:02,670
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്.

688
00:37:02,670 --> 00:37:04,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
പൂർണ്ണമായി ഇരുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:37:04,290 --> 00:37:05,160
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയും-

690
00:37:05,160 --> 00:37:06,600
അവർക്ക് രാത്രിയുണ്ട്
കാഴ്ച വ്യാപ്തികൾ,

691
00:37:06,600 --> 00:37:09,150
പകുതി വെളിച്ചമാണ് നല്ലത്
വെളിച്ചമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ, ശരി?

692
00:37:09,150 --> 00:37:11,790
നിങ്ങൾ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ, ആർ
ഇവിടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

693
00:37:11,790 --> 00:37:13,050
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എവിടെ?

694
00:37:13,050 --> 00:37:14,430
എൻ്റെ ബാഗിൽ.

695
00:37:14,430 --> 00:37:15,263
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ?

696
00:37:15,263 --> 00:37:16,350
മേശയ്ക്കരികിൽ.

697
00:37:16,350 --> 00:37:19,110
അയ്യോ! അത് ആയിരിക്കാം
അതുപോലെ ചൈനയിലും.

698
00:37:19,110 --> 00:37:20,310
ഹേയ്, അവളുടെ കാര്യമോ?

699
00:37:20,310 --> 00:37:21,720
ലില്ലിയാണോ?

700
00:37:21,720 --> 00:37:23,703
ലില്ലി, സംസാരിക്കൂ! എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

701
00:37:24,690 --> 00:37:25,830
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

702
00:37:36,510 --> 00:37:38,760
അവൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ
ഇംഗ്ലീഷ് മറക്കുന്നു.

703
00:37:38,760 --> 00:37:39,630
അവളുടെ ബാഗിലും,

704
00:37:39,630 --> 00:37:41,280
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

705
00:37:41,280 --> 00:37:42,930
ശരി, നമുക്ക് അത് നോക്കാം.

706
00:37:43,830 --> 00:37:46,260
മോനാ, നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ!

707
00:37:46,260 --> 00:37:47,430
അനങ്ങരുത്.

708
00:37:47,430 --> 00:37:49,050
സാം, നീ അവളെ കണ്ടോ?

709
00:37:49,050 --> 00:37:50,400
അതെ, എനിക്ക് അവളെ കാണാം.

710
00:37:50,400 --> 00:37:52,260
മോനാ, സൂചനകൾക്കായി സാമിനെ കാണുക.

711
00:37:52,260 --> 00:37:53,790
വരെ അനങ്ങരുത്
അവൻ വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു.

712
00:37:53,790 --> 00:37:55,083
ശരി? നീ അവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

713
00:37:59,010 --> 00:38:00,560
കെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

714
00:38:01,620 --> 00:38:04,800
ൻ്റെ ഫക്ക് അപ്പ് പതിപ്പ്
ലൈവ് വെടിമരുന്നുമായി ടെട്രിസ്.

715
00:38:04,800 --> 00:38:07,110
ശരി, ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

716
00:38:07,110 --> 00:38:08,673
ഓ, ശരി. നന്ദി, അച്ഛാ.

717
00:38:10,260 --> 00:38:12,210
ബിങ്കോ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

718
00:38:12,210 --> 00:38:13,110
എന്താണ് കാണുക?

719
00:38:13,110 --> 00:38:14,010
പഴ്സ്.

720
00:38:14,010 --> 00:38:14,843
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമോ?

721
00:38:14,843 --> 00:38:16,200
ജനങ്ങളേ, കാത്തിരിക്കൂ.

722
00:38:16,200 --> 00:38:17,033
ഇത് കുത്താൻ പോകുന്നു.

723
00:38:17,033 --> 00:38:18,113
എല്ലാം ശരി. കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

724
00:38:18,113 --> 00:38:18,960
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

725
00:38:18,960 --> 00:38:21,990
മോനാ, കെൻ പോകും
തൂണിനു പിന്നിൽ മുങ്ങുക.

726
00:38:21,990 --> 00:38:23,970
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണം.

727
00:38:23,970 --> 00:38:24,803
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

728
00:38:26,160 --> 00:38:27,000
അതെ?

729
00:38:27,000 --> 00:38:29,523
തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണ്, കെൻ?

730
00:38:30,630 --> 00:38:32,026
ശരിയാണ്. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

731
00:38:32,026 --> 00:38:32,859
പോകൂ!

732
00:38:32,859 --> 00:38:34,250
വരിക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

733
00:38:34,250 --> 00:38:35,582
ഓ, ഫക്ക്!

734
00:38:37,289 --> 00:38:39,510
അതെ! ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക, സക്കർ.

735
00:38:39,510 --> 00:38:40,530
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്

736
00:38:40,530 --> 00:38:42,338
ഞാൻ ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ.

737
00:38:42,338 --> 00:38:45,330
ദൈവമേ, ഭ്രാന്തൻ!

738
00:38:45,330 --> 00:38:47,283
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ.

739
00:38:48,600 --> 00:38:51,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാം,
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

740
00:38:51,750 --> 00:38:52,583
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

741
00:38:53,520 --> 00:38:56,610
ഞാൻ ഒരു കളി കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ബേസ്ബോൾ.

742
00:38:56,610 --> 00:38:58,710
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

743
00:38:58,710 --> 00:39:00,660
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

744
00:39:00,660 --> 00:39:02,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, സഹോദരാ.

745
00:39:05,459 --> 00:39:07,271
ഇല്ല! താഴേക്ക്!

746
00:39:08,403 --> 00:39:09,236
താഴെ നിൽക്കൂ.

747
00:39:09,236 --> 00:39:12,451
താഴെ നിൽക്കൂ! പറയൂ
അവൾ താഴെ നിൽക്കാൻ!

748
00:39:15,014 --> 00:39:16,505
ലില്ലി! ലില്ലി.

749
00:39:18,455 --> 00:39:20,361
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

750
00:39:20,361 --> 00:39:22,041
ശരി, താഴെ നിൽക്കൂ.

751
00:39:22,041 --> 00:39:24,132
ശരിയാണോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

752
00:39:24,132 --> 00:39:25,908
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

753
00:39:25,908 --> 00:39:27,600
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശാന്തമായിരിക്കുക.

754
00:39:27,600 --> 00:39:29,880
കെൻ, അവൾ ഭ്രാന്തനാണ്
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ.

755
00:39:29,880 --> 00:39:31,770
ആഹ്, വെറുതെ നിൽക്കൂ.

756
00:39:31,770 --> 00:39:33,000
എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

757
00:39:33,000 --> 00:39:34,500
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ!

758
00:39:34,500 --> 00:39:36,510
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി!

759
00:39:36,510 --> 00:39:38,760
വരിക. എല്ലാം ശരി.

760
00:39:38,760 --> 00:39:41,190
എനിക്ക് അവളെ വേണം, എനിക്ക് അവളെ വേണം
ഫോണിനുള്ള സുരക്ഷാ കോഡ്.

761
00:39:41,190 --> 00:39:42,229
എന്താണിത്?

762
00:39:49,200 --> 00:39:50,640
എനിക്ക് സുരക്ഷാ കോഡ് വേണം.

763
00:39:50,640 --> 00:39:52,500
എനിക്ക് സുരക്ഷ വേണം
ദയവായി ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള കോഡ്.

764
00:39:52,500 --> 00:39:54,003
5150.

765
00:39:55,650 --> 00:39:56,823
ശരി, വരൂ.

766
00:40:02,970 --> 00:40:04,440
ഓഷ്യൻ വാലി ഇൻഷുറൻസ്.

767
00:40:04,440 --> 00:40:05,610
നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നയിക്കാനാകും?

768
00:40:05,610 --> 00:40:07,680
ക്ലെയിം കേസ് 6661.

769
00:40:07,680 --> 00:40:09,453
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കുക.

770
00:40:12,720 --> 00:40:14,580
കെൻ, നീ എന്തിനാണ്
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുകയാണോ?

771
00:40:14,580 --> 00:40:15,413
ഒരു കോഡ് ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്-

772
00:40:15,413 --> 00:40:18,000
കോഡ് നീലയോ? അതെ,
ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്.

773
00:40:18,000 --> 00:40:20,790
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക
സംസാരിക്കുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്?

774
00:40:20,790 --> 00:40:22,293
ഹോട്ടൽ, പെൻ്റ്ഹൗസ്.

775
00:40:23,310 --> 00:40:26,190
ജനാലകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
വളരെ ചെറിയ കവറും.

776
00:40:26,190 --> 00:40:28,321
ഞാനും സാമും പിൻ ചെയ്തു
താഴേക്ക്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

777
00:40:28,321 --> 00:40:29,154
മം-ഹും.

778
00:40:29,154 --> 00:40:31,380
സാം, അതിനോട് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

779
00:40:31,380 --> 00:40:33,540
അതെ, വേഗം വരൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

780
00:40:33,540 --> 00:40:36,480
ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

781
00:40:36,480 --> 00:40:38,040
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഒരു ടവറിൽ ഷൂട്ടർ ഉണ്ട്

782
00:40:38,040 --> 00:40:39,450
എൻ്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

783
00:40:39,450 --> 00:40:41,910
ഓ, ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം,

784
00:40:41,910 --> 00:40:43,260
ഒരു ഓഫീസ് സ്ഥലം,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

785
00:40:43,260 --> 00:40:44,250
എന്തായാലും നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

786
00:40:44,250 --> 00:40:46,170
നമുക്ക് ലഭിക്കുകയും വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

787
00:40:46,170 --> 00:40:47,003
പെൻ്റ്ഹൗസ്?

788
00:40:47,003 --> 00:40:48,031
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇട്ടത്.

789
00:40:48,031 --> 00:40:49,551
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

790
00:40:49,551 --> 00:40:51,030
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഫോൺ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

791
00:40:51,030 --> 00:40:52,620
മസാജ് പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമായി അയച്ചു,

792
00:40:52,620 --> 00:40:54,540
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
കേവലമാണ്-

793
00:40:54,540 --> 00:40:56,130
ബുൾഷിറ്റ്.
- അതെ.

794
00:40:56,130 --> 00:40:58,221
അവർക്ക് വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം, ടാം.

795
00:40:58,221 --> 00:40:59,970
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? ജീവനോടെ?

796
00:40:59,970 --> 00:41:03,090
അതെ. അവിടെ ഒരു,
അവിടെ ഒരു ചത്ത മെർക്ക് ഉണ്ട്

797
00:41:03,090 --> 00:41:05,400
ഒപ്പം, സഹായി
അതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

798
00:41:05,400 --> 00:41:07,380
ആളായിരുന്നു എ
രഹസ്യ നിൻജ.

799
00:41:07,380 --> 00:41:09,191
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ സാധാരണക്കാരാണ്.

800
00:41:09,191 --> 00:41:10,089
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

801
00:41:10,089 --> 00:41:12,427
അതെ. അവർക്ക് പേടിയാണ്
മരണം, അത് വ്യാജമല്ല.

802
00:41:12,427 --> 00:41:13,344
ഞാൻ പറയാം.

803
00:41:15,181 --> 00:41:17,573
പിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി
ഇന്നത്തെ വാക്ക്?

804
00:41:18,570 --> 00:41:20,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ട്, ടാം.

805
00:41:20,400 --> 00:41:21,603
ആരോ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.

806
00:41:22,770 --> 00:41:24,300
എത്ര ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നോ?

807
00:41:24,300 --> 00:41:27,210
വളരെ ചെറിയ ഒരു ലിസ്റ്റ് ആണ്.

808
00:41:27,210 --> 00:41:29,610
നോക്കൂ, ഈ പെൻ്റ്ഹൗസ്
കവർ വേഗത്തിൽ തീർന്നു.

809
00:41:29,610 --> 00:41:30,810
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

810
00:41:30,810 --> 00:41:32,370
പട്ടണത്തിൽ കൂടുതൽ ആസ്തികളുണ്ടോ?

811
00:41:32,370 --> 00:41:33,960
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ചില സഹായങ്ങളുണ്ട്.

812
00:41:33,960 --> 00:41:35,820
ലൈൻ സൂക്ഷിക്കുക
തുറന്ന് ഇറുകിയിരിക്കുക.

813
00:41:35,820 --> 00:41:37,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.

814
00:41:38,820 --> 00:41:40,070
സ്ത്രീകളേ, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

815
00:41:41,070 --> 00:41:42,660
ആമ കയറി.

816
00:41:42,660 --> 00:41:43,773
ഓ, ഫക്ക്.

817
00:41:44,970 --> 00:41:46,137
അവരാണോ- - ഞങ്ങൾ
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

818
00:41:46,137 --> 00:41:47,970
അവർ അയക്കുന്നുണ്ടോ
സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

819
00:41:47,970 --> 00:41:50,884
അതെ. അവർ അയക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

820
00:41:50,884 --> 00:41:51,717
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

821
00:41:51,717 --> 00:41:52,550
നിനക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

822
00:41:52,550 --> 00:41:53,383
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

823
00:41:53,383 --> 00:41:55,482
അവളോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

824
00:41:57,330 --> 00:41:58,740
അവിടെ ആ കെട്ടിടം.

825
00:41:58,740 --> 00:42:00,590
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട
നോക്കൂ. നോക്കരുത്.

826
00:42:00,590 --> 00:42:02,490
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത്
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

827
00:42:02,490 --> 00:42:03,780
അത് മോശമാണ്.

828
00:42:03,780 --> 00:42:05,610
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. ശരിയാണോ?

829
00:42:05,610 --> 00:42:06,780
അവർ പോകുന്നില്ല
അവരുടെ വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കുക.

830
00:42:06,780 --> 00:42:07,980
അവർ പോകും
അവരുടെ ഷോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

831
00:42:07,980 --> 00:42:10,410
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒരു കൊലവെറി. ശരി?

832
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

833
00:42:17,130 --> 00:42:18,830
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

834
00:42:22,604 --> 00:42:23,854
എനിക്കറിയില്ല.

835
00:42:25,110 --> 00:42:27,123
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അല്ലേ?

836
00:42:29,040 --> 00:42:30,660
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

837
00:42:30,660 --> 00:42:32,310
അതുകൊണ്ടല്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

838
00:42:33,780 --> 00:42:35,040
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

839
00:42:35,040 --> 00:42:36,180
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

840
00:42:36,180 --> 00:42:37,440
നീ ഇവിടെ മരിക്കില്ല.

841
00:42:37,440 --> 00:42:38,520
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

842
00:42:38,520 --> 00:42:39,840
അതെ, നിങ്ങൾ പോകും
അവളെ വീണ്ടും കാണുക.

843
00:42:39,840 --> 00:42:40,673
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

844
00:42:43,080 --> 00:42:45,480
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമേ.

845
00:42:45,480 --> 00:42:48,000
ഹേയ്, ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

846
00:42:48,000 --> 00:42:48,840
കുതിരപ്പട വരുന്നു.

847
00:42:48,840 --> 00:42:50,760
വെറുതെ ഇരിക്കുക. WHO?

848
00:42:50,760 --> 00:42:51,870
കുതിരപ്പട.

849
00:42:51,870 --> 00:42:55,980
നിനക്കറിയാം? നല്ല ആളുകൾ.

850
00:42:55,980 --> 00:42:59,010
ഓ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നല്ല ആളുകൾ.

851
00:42:59,010 --> 00:43:00,183
അതെ. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

852
00:43:01,260 --> 00:43:04,680
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണെങ്കിൽ,

853
00:43:04,680 --> 00:43:07,050
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരാൾ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

854
00:43:07,050 --> 00:43:09,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

855
00:43:09,720 --> 00:43:10,623
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

856
00:43:11,820 --> 00:43:15,423
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക, ഇപ്പോൾ
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

857
00:43:16,710 --> 00:43:18,270
അതെ?

858
00:43:18,270 --> 00:43:19,173
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

859
00:43:20,280 --> 00:43:22,113
എന്നാലും നീ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

860
00:43:26,340 --> 00:43:27,690
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?

861
00:43:27,690 --> 00:43:29,250
നന്നായി, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

862
00:43:29,250 --> 00:43:31,290
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

863
00:43:31,290 --> 00:43:32,493
ഒരു മോശം ചേട്ടനാവാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

864
00:43:34,747 --> 00:43:36,556
എന്ത്?

865
00:43:38,140 --> 00:43:38,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

866
00:43:38,973 --> 00:43:39,806
എന്താണ്, എന്താണ്, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

867
00:43:39,806 --> 00:43:41,090
ദൈവം സ്നേഹമാണ്, സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്.

868
00:43:42,270 --> 00:43:44,538
അത് ശരിയാകും.

869
00:43:44,538 --> 00:43:45,371
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

870
00:43:45,371 --> 00:43:47,903
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇതിൽ നിന്ന് രണ്ടും, ശരി?

871
00:43:52,267 --> 00:43:54,270
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

872
00:43:54,270 --> 00:43:55,440
എട്ട്.

873
00:43:55,440 --> 00:43:56,273
അതെ?

874
00:43:58,020 --> 00:43:59,520
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

875
00:43:59,520 --> 00:44:01,560
അവളുടെ പേര് നിങ്ങളുടേതല്ല
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്, ശരി?

876
00:44:01,560 --> 00:44:04,533
അതാണ് അവളുടെ പേര്.
- ശരി, ശരി, നന്നായി. ശരി.

877
00:44:09,983 --> 00:44:11,703
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

878
00:44:13,350 --> 00:44:14,703
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

879
00:44:15,930 --> 00:44:18,213
ഞാൻ പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തരം ഇവിടെയുണ്ട്.

880
00:44:19,740 --> 00:44:22,140
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

881
00:44:22,140 --> 00:44:24,783
എന്നാൽ ശരിക്കും, നിങ്ങൾ
ഒരു കൊലയാളി മാത്രമാണ്.

882
00:44:26,310 --> 00:44:27,420
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ വായിച്ചു.

883
00:44:27,420 --> 00:44:28,443
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

884
00:44:29,375 --> 00:44:30,630
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
പണത്തിനായി ചെയ്യുക, അല്ലേ?

885
00:44:30,630 --> 00:44:31,680
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

886
00:44:31,680 --> 00:44:33,960
അതെ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വിൽക്കുന്നു.

887
00:44:33,960 --> 00:44:34,800
ഞങ്ങളെ പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്.

888
00:44:34,800 --> 00:44:37,653
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.

889
00:44:38,940 --> 00:44:40,110
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

890
00:44:40,110 --> 00:44:41,367
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

891
00:44:41,367 --> 00:44:43,923
ഓ, ഇതുവരെ ഒരു ബാംഗ് അപ്പ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

892
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയാണോ?

893
00:44:51,000 --> 00:44:52,770
അതെ. അതെ?

894
00:44:52,770 --> 00:44:54,873
അതെനിക്ക് തരൂ. വേഗം.

895
00:45:00,831 --> 00:45:01,664
ശരി.

896
00:45:11,880 --> 00:45:13,410
ആരെയാണ് നിയമിച്ചത്
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?

897
00:45:13,410 --> 00:45:15,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
സഹായി മിർക്കോ.

898
00:45:15,570 --> 00:45:17,280
ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

899
00:45:17,280 --> 00:45:18,278
സാം! നിരീക്ഷിക്കുക!

900
00:45:25,443 --> 00:45:26,276
സാം! ഷിറ്റ്!

901
00:45:27,120 --> 00:45:28,263
സാം, നിൽക്കൂ.

902
00:45:48,809 --> 00:45:50,446
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

903
00:45:59,160 --> 00:46:00,570
കെൻ, സുഖമാണോ?

904
00:46:00,570 --> 00:46:02,253
അതെ അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

905
00:46:03,810 --> 00:46:05,313
നീ ഫോൺ കണ്ടോ?

906
00:46:06,235 --> 00:46:07,233
ഫോൺ?

907
00:46:09,030 --> 00:46:09,863
അതെ, അതെ, അതെ.

908
00:46:09,863 --> 00:46:11,223
എനിക്കത് കിട്ടി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

909
00:46:13,560 --> 00:46:14,710
അതെ. മനസ്സിലായി.

910
00:46:19,359 --> 00:46:20,192
നല്ലത്.

911
00:46:22,443 --> 00:46:23,373
ഹേയ്, കെൻ.

912
00:46:24,600 --> 00:46:26,040
അതെ.

913
00:46:26,040 --> 00:46:28,803
നന്ദി, സഹോദരാ. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

914
00:46:32,010 --> 00:46:32,951
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

915
00:46:37,703 --> 00:46:40,860
കെൻ?

916
00:46:40,860 --> 00:46:41,693
കെൻ?

917
00:46:42,810 --> 00:46:43,643
ഊമ്പി!

918
00:46:46,744 --> 00:46:47,613
കഷ്ടം.

919
00:46:48,843 --> 00:46:49,676
കെൻ!

920
00:46:53,712 --> 00:46:55,210
കെൻ!

921
00:46:55,210 --> 00:46:56,433
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

922
00:46:58,920 --> 00:46:59,883
ഷിറ്റ്!

923
00:47:01,710 --> 00:47:02,673
ദൈവമേ!

924
00:47:03,960 --> 00:47:04,793
ഊമ്പി.

925
00:47:08,100 --> 00:47:08,933
കെൻ!

926
00:47:10,176 --> 00:47:13,383
ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

927
00:47:15,325 --> 00:47:17,040
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

928
00:47:17,040 --> 00:47:18,420
അതെ.

929
00:47:18,420 --> 00:47:19,270
ഉറപ്പാണോ?

930
00:47:20,610 --> 00:47:23,155
രക്തസ്രാവം, പക്ഷേ, പക്ഷേ
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

931
00:47:23,155 --> 00:47:25,920
ഓ ദൈവത്തിന് നന്ദി. ദൈവമേ നന്ദി.

932
00:47:25,920 --> 00:47:27,690
ഊമ്പി! വരൂ, ടാം.

933
00:47:27,690 --> 00:47:29,690
ദയവായി, ദയവായി ടാം!

934
00:47:36,885 --> 00:47:38,102
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

935
00:47:38,102 --> 00:47:38,935
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

936
00:47:38,935 --> 00:47:40,440
അവൾക്ക് പേടിയാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

937
00:47:40,440 --> 00:47:42,750
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ മരിക്കും.

938
00:47:42,750 --> 00:47:44,493
എല്ലാം ശരി. നീ അവളോട് പറയൂ.

939
00:47:45,497 --> 00:47:46,800
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും. ശരി?

940
00:47:46,800 --> 00:47:49,250
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും
ഇതിൽ ഞാൻ വെറുതെ...

941
00:47:51,000 --> 00:47:52,300
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

942
00:47:53,640 --> 00:47:57,690
കൊലയാളിയുടെ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം
ആരോടും ഒന്നുമില്ല.

943
00:47:57,690 --> 00:47:59,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, ശരി?

944
00:47:59,970 --> 00:48:00,960
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

945
00:48:00,960 --> 00:48:02,820
നമ്മൾ കൊല്ലുന്നത് ദുഷ്ടന്മാരെ മാത്രം

946
00:48:02,820 --> 00:48:04,470
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
മറ്റൊരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

947
00:48:04,470 --> 00:48:08,283
WHO പറയുന്നതനുസരിച്ച്?
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ.

948
00:48:09,810 --> 00:48:11,860
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

949
00:48:15,180 --> 00:48:17,163
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് ഒന്നായിരുന്നപ്പോൾ,

950
00:48:18,090 --> 00:48:20,373
അവളുടെ അച്ഛൻ വെടിയേറ്റു
തെരുവിൽ ഇറങ്ങി.

951
00:48:21,600 --> 00:48:24,873
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് കരുതി
ഭർത്താവ് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

952
00:48:26,370 --> 00:48:31,370
ഈ കൊലയാളിയും പ്രവർത്തിച്ചു
സർക്കാരിനു വേണ്ടി.

953
00:48:33,180 --> 00:48:34,473
പക്ഷേ അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

954
00:48:36,210 --> 00:48:38,230
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി

955
00:48:39,330 --> 00:48:40,773
എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ അച്ഛനും.

956
00:48:44,460 --> 00:48:47,493
ആ കൊലയാളി കരുതി
അവൻ ചെയ്തതിനും നല്ല കാരണം.

957
00:48:57,360 --> 00:48:59,010
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ.

958
00:48:59,010 --> 00:49:01,920
സാം, എന്താണ് കുഴപ്പം? കെൻ എവിടെ?

959
00:49:01,920 --> 00:49:03,420
അവൻ താഴെയാണ്. അവൻ അടിച്ചു.

960
00:49:03,420 --> 00:49:04,253
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

961
00:49:04,253 --> 00:49:06,570
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

962
00:49:06,570 --> 00:49:07,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വൈദ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്, ടാം.

963
00:49:07,920 --> 00:49:09,543
ഇപ്പോൾ! വേഗം!

964
00:49:10,380 --> 00:49:12,090
കെൻ പൊട്ടിക്കാൻ കഠിനമായ പരിപ്പ്.

965
00:49:12,090 --> 00:49:13,100
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

966
00:49:13,100 --> 00:49:14,343
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ?

967
00:49:15,870 --> 00:49:19,143
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ ഒരു കണ്ണാടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

968
00:49:24,090 --> 00:49:25,323
ശരി, പോകൂ.

969
00:49:26,670 --> 00:49:28,080
എനിക്ക് അവിടെ ഏതാണ്ട് ഒരു ടീം ഉണ്ട്.

970
00:49:28,080 --> 00:49:29,253
ഫ്ലാഷുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

971
00:49:30,120 --> 00:49:30,953
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

972
00:49:30,953 --> 00:49:33,260
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

973
00:49:35,187 --> 00:49:37,530
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ? അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

974
00:49:37,530 --> 00:49:39,690
എനിക്ക് ഉറച്ച പാറ വേണം
ഫക്കിംഗ് സ്ഥിരീകരണം

975
00:49:39,690 --> 00:49:40,863
അവൻ നീങ്ങും മുമ്പ്.

976
00:49:42,021 --> 00:49:43,200
ക്ലിയർ.

977
00:49:43,200 --> 00:49:44,813
മുറി വ്യക്തമാണ്. നീ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാം.

978
00:49:50,490 --> 00:49:51,990
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

979
00:49:51,990 --> 00:49:52,823
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

980
00:49:52,823 --> 00:49:54,090
ഞാൻ ടീമിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.

981
00:49:54,090 --> 00:49:56,250
അവർക്കായിരിക്കാം സാധ്യത
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ആസ്തികളുണ്ട്,

982
00:49:56,250 --> 00:49:59,310
അതിനാൽ ശാന്തമായിരിക്കുക,
വരിയിൽ നിൽക്കുക,

983
00:49:59,310 --> 00:50:02,269
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്താം
ആ തൂണിനു പിന്നിൽ.

984
00:50:02,269 --> 00:50:03,469
മോളെ കണ്ടെത്തിയോ?

985
00:50:03,469 --> 00:50:04,302
ഇല്ല...

986
00:50:04,302 --> 00:50:05,973
ഇല്ല, സാം. ഇനിയും ഇല്ല.

987
00:50:05,973 --> 00:50:07,683
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

988
00:50:09,300 --> 00:50:10,133
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

989
00:50:15,390 --> 00:50:17,310
സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?

990
00:50:17,310 --> 00:50:18,824
അതെ. അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

991
00:50:18,824 --> 00:50:20,423
ഉറപ്പാണോ?

992
00:50:20,423 --> 00:50:21,256
അതെ.

993
00:50:21,256 --> 00:50:22,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

994
00:50:22,890 --> 00:50:25,440
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
സ്വയം മിന്നുന്നു, ശരി?

995
00:50:25,440 --> 00:50:26,700
അത് സുരക്ഷിതമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

996
00:50:26,700 --> 00:50:27,573
ആദ്യം നീ പിന്നെ.

997
00:50:44,490 --> 00:50:45,990
കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

998
00:50:45,990 --> 00:50:47,267
അതുകൊണ്ട് പോകൂ. അത് ചെയ്യുക.

999
00:50:48,630 --> 00:50:51,180
അതിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
സ്തംഭം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

1000
00:50:54,960 --> 00:50:56,970
ഹേയ്, ടാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1001
00:50:56,970 --> 00:50:59,463
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1002
00:51:00,352 --> 00:51:01,752
പിന്നെ ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി

1003
00:51:01,752 --> 00:51:02,585
തൂണിന് പിന്നിൽ?

1004
00:51:05,910 --> 00:51:07,673
ഊമ്പി!

1005
00:51:11,880 --> 00:51:13,023
നല്ല ശ്രമം, ടാം.

1006
00:51:14,658 --> 00:51:15,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വരെ എത്തിച്ചു
ഫ്ലാഷുകൾ പരിശോധിക്കുക

1007
00:51:15,840 --> 00:51:17,790
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബോധ്യമാകും
നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കി.

1008
00:51:17,790 --> 00:51:21,333
അത് സ്മാർട്ടാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു) വളരെ മിടുക്കൻ.

1009
00:51:23,310 --> 00:51:24,240
സാം?

1010
00:51:24,240 --> 00:51:25,710
നരകം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

1011
00:51:25,710 --> 00:51:28,759
എന്തൊരു കള്ളം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1012
00:51:28,759 --> 00:51:33,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ കാണാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

1013
00:51:34,140 --> 00:51:37,383
അവർ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണെന്നതിനേക്കാൾ സത്യമാണ്.

1014
00:51:38,550 --> 00:51:40,300
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ടാം?

1015
00:51:41,190 --> 00:51:42,780
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

1016
00:51:42,780 --> 00:51:44,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്.

1017
00:51:44,280 --> 00:51:45,690
നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിച്ചു.

1018
00:51:45,690 --> 00:51:46,523
ദൈവമേ!

1019
00:51:46,523 --> 00:51:48,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ.

1020
00:51:48,630 --> 00:51:49,919
ഊമ്പി!

1021
00:51:49,919 --> 00:51:52,020
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സാം, പക്ഷേ
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല

1022
00:51:52,020 --> 00:51:52,980
ശരിയും തെറ്റും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

1023
00:51:52,980 --> 00:51:54,690
അതല്ല എനിക്ക് കൂലി കിട്ടുന്നത്.

1024
00:51:54,690 --> 00:51:55,890
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

1025
00:51:55,890 --> 00:51:59,276
പിന്നെ പ്രശ്നം, നമ്മൾ
നിന്നെ പോലൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്...

1026
00:51:59,276 --> 00:52:00,720
ആർ വളരെ ഉണ്ട്
പ്രത്യേക നൈപുണ്യ സെറ്റ്,

1027
00:52:00,720 --> 00:52:02,370
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ
ഞങ്ങൾ ഇനി, അത് നന്നായി.

1028
00:52:02,370 --> 00:52:03,480
എന്നാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കാത്തത്

1029
00:52:03,480 --> 00:52:05,490
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളിൽ ഒരാൾ.

1030
00:52:05,490 --> 00:52:07,653
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം അറിയാം.

1031
00:52:08,820 --> 00:52:11,790
പരിഹാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോർഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

1032
00:52:11,790 --> 00:52:13,680
ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

1033
00:52:13,680 --> 00:52:16,680
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങളുടേതാണ്

1034
00:52:16,680 --> 00:52:18,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വളരെയധികം സഹാനുഭൂതി

1035
00:52:18,480 --> 00:52:20,130
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ അറ്റം, സാം.

1036
00:52:20,130 --> 00:52:21,450
അതിനാൽ ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

1037
00:52:21,450 --> 00:52:22,800
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
തെറ്റായ ദിശയിൽ

1038
00:52:22,800 --> 00:52:27,240
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനാകുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞാൽ അപകടമുണ്ടാകും.

1039
00:52:27,240 --> 00:52:28,890
അതുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് വാ,

1040
00:52:28,890 --> 00:52:33,783
ഹലോ, നമുക്ക് കഴിയും
എല്ലാം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

1041
00:52:34,920 --> 00:52:36,810
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രമല്ല? എന്തുകൊണ്ട് കെൻ?

1042
00:52:36,810 --> 00:52:39,180
കെൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

1043
00:52:39,180 --> 00:52:42,330
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ, സാം.

1044
00:52:42,330 --> 00:52:44,010
ഇത് ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
സമയം, നിങ്ങൾക്ക് പോലും.

1045
00:52:44,010 --> 00:52:46,140
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1046
00:52:46,140 --> 00:52:48,210
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1047
00:52:48,210 --> 00:52:50,610
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങിയോ?

1048
00:52:53,130 --> 00:52:55,536
ദുബായ് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1049
00:52:55,536 --> 00:52:56,925
നമ്മൾ നമ്മളെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1050
00:52:56,925 --> 00:52:59,010
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു
ഒരു ജോടി ബാധ്യതകൾ.

1051
00:52:59,010 --> 00:53:01,710
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരാണ്
ഇവിടെ അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

1052
00:53:01,710 --> 00:53:03,330
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവരുടെ കുറവു ഞാൻ കാണുന്നു.

1053
00:53:03,330 --> 00:53:04,560
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

1054
00:53:04,560 --> 00:53:06,480
ബെൽഹോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കോൾ ഗേൾസ് ഇല്ല.

1055
00:53:06,480 --> 00:53:09,513
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
ഒരു ജനൽ പോലും തകർത്തില്ല.

1056
00:53:10,680 --> 00:53:12,420
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1057
00:53:12,420 --> 00:53:15,000
ഒരു മികച്ച ഷൂട്ടർ
നിന്നെ പോലെ.

1058
00:53:15,000 --> 00:53:15,833
അമൂല്യമായ.

1059
00:53:15,833 --> 00:53:17,880
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കൊലകൾ നല്ലതായിരുന്നോ?

1060
00:53:17,880 --> 00:53:20,130
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കൊലകളും
നല്ല കൊലകൾ, സാം.

1061
00:53:21,900 --> 00:53:22,841
ഊമ്പി!

1062
00:53:24,180 --> 00:53:25,013
ഷിറ്റ്!

1063
00:53:28,050 --> 00:53:30,090
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1064
00:53:30,090 --> 00:53:31,140
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.

1065
00:53:32,760 --> 00:53:33,990
ചങ്കൂറ്റം!

1066
00:53:33,990 --> 00:53:35,813
നിങ്ങൾക്ക് സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1067
00:53:35,813 --> 00:53:38,580
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
തീ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1068
00:53:38,580 --> 00:53:40,530
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോമുകളിലും.

1069
00:53:40,530 --> 00:53:42,750
ഏത് കോളുകളും എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

1070
00:53:42,750 --> 00:53:46,315
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ, കെൻസ്, വേശ്യകൾ'.

1071
00:53:46,315 --> 00:53:47,815
ഓ, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1072
00:53:49,845 --> 00:53:51,300
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടി
മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1073
00:53:51,300 --> 00:53:53,160
മുഴുവൻ കെട്ടിടവും ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

1074
00:53:53,160 --> 00:53:55,560
നിങ്ങൾക്ക് കവർ ഇല്ല, എക്സിറ്റ് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.

1075
00:53:55,560 --> 00:53:56,640
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1076
00:53:56,640 --> 00:53:57,843
എന്തുകൊണ്ട് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്തുകൂടാ?

1077
00:54:00,720 --> 00:54:02,160
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്ത്രീകളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1078
00:54:02,160 --> 00:54:03,723
തീർച്ചയായും.

1079
00:54:04,830 --> 00:54:06,690
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1080
00:54:06,690 --> 00:54:10,020
ഞാൻ മരിക്കുന്നു, അവർ
പോകാം. ജീവനോടെ?

1081
00:54:10,020 --> 00:54:11,133
തികച്ചും.

1082
00:54:13,350 --> 00:54:14,183
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1083
00:54:14,183 --> 00:54:15,811
തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.

1084
00:54:15,811 --> 00:54:16,644
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു.

1085
00:54:16,644 --> 00:54:17,477
നിനക്കറിയാമോ, ടാം?

1086
00:54:17,477 --> 00:54:19,830
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ജോലി വളരെക്കാലം ചെയ്യുന്നു.

1087
00:54:19,830 --> 00:54:22,500
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആത്മാർത്ഥത തോന്നുന്നു.

1088
00:54:22,500 --> 00:54:23,580
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1089
00:54:23,580 --> 00:54:24,980
നീ അവരെയും കൊല്ലും.

1090
00:54:26,686 --> 00:54:27,540
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1091
00:54:27,540 --> 00:54:29,790
എനിക്ക് വിസമ്മതം തോന്നുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ വേശ്യയിൽ നിന്ന്

1092
00:54:29,790 --> 00:54:31,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അയച്ചു.

1093
00:54:31,110 --> 00:54:32,700
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞവനല്ല!

1094
00:54:32,700 --> 00:54:35,220
ടാം, നിനക്ക് എന്നെ വളരെ മോശമായി വേണം,

1095
00:54:35,220 --> 00:54:38,520
നീയെന്താ ഇവിടെ കയറിക്കൂടാ
എന്നിട്ട് അത് സ്വയം ചെയ്യുമോ?

1096
00:54:38,520 --> 00:54:40,687
ക്ഷമിക്കണം, സാം. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1097
00:54:49,478 --> 00:54:50,556
ലില്ലി! താഴെ നിൽക്കൂ!

1098
00:54:50,556 --> 00:54:51,538
കർത്താവായ യേശുവേ, ദയവായി -

1099
00:54:53,642 --> 00:54:55,269
ലില്ലി, അനങ്ങരുത്!

1100
00:54:56,935 --> 00:54:58,710
മോനാ, ഇരിക്ക്. ഇറങ്ങുക!

1101
00:54:58,710 --> 00:54:59,543
അവൾക്ക് വേദനിച്ചു...

1102
00:54:59,543 --> 00:55:00,376
ഇല്ല! ഇറങ്ങുക!

1103
00:55:00,376 --> 00:55:01,334
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം!

1104
00:55:01,334 --> 00:55:02,167
ഇല്ല! അവൾ ഇപ്പോൾ ചൂണ്ടയാണ്!

1105
00:55:02,167 --> 00:55:03,720
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.

1106
00:55:03,720 --> 00:55:05,160
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1107
00:55:05,160 --> 00:55:06,510
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വെടിയുതിർത്തത്.

1108
00:55:06,510 --> 00:55:08,264
നമുക്ക് കഴിയില്ല...
- അവിടെ നിൽക്കൂ!

1109
00:55:09,221 --> 00:55:10,140
ലില്ലി!

1110
00:55:10,140 --> 00:55:10,973
മോനേ, എന്നെ നോക്കൂ.

1111
00:55:10,973 --> 00:55:13,920
- ദയവായി!
- മോനാ! മോനേ, എന്നെ നോക്കൂ.

1112
00:55:13,920 --> 00:55:17,280
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ശരി?

1113
00:55:17,280 --> 00:55:20,130
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ വരും
എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുക.

1114
00:55:20,130 --> 00:55:20,963
നിങ്ങൾ ലില്ലിയിലേക്ക് പോകൂ.

1115
00:55:20,963 --> 00:55:22,800
നിങ്ങൾ അവളെ വേഗം സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് വലിക്കുക.

1116
00:55:22,800 --> 00:55:24,379
ശരി?

1117
00:55:24,379 --> 00:55:26,130
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ. ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.

1118
00:55:26,130 --> 00:55:26,963
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1119
00:55:29,570 --> 00:55:31,099
പോകൂ!

1120
00:55:34,170 --> 00:55:35,692
ലില്ലി!

1121
00:55:35,692 --> 00:55:36,609
ലില്ലി! ലില്ലി!

1122
00:55:38,342 --> 00:55:39,735
ഓ! ലില്ലി.

1123
00:55:48,240 --> 00:55:49,157
ലില്ലി, ലില്ലി.

1124
00:55:53,419 --> 00:55:54,252
ഊമ്പി!

1125
00:55:55,398 --> 00:55:57,415
ശരി ലില്ലി, എന്നെ നോക്കൂ.

1126
00:55:57,415 --> 00:56:00,413
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി?

1127
00:56:00,413 --> 00:56:03,234
നമുക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?

1128
00:56:06,994 --> 00:56:11,811
ലില്ലി, ലില്ലി, ലില്ലി!

1129
00:56:27,617 --> 00:56:31,980
സാം, ഇത് കെന്നിൻ്റെതാണ്
നൈപുണ്യ സെറ്റ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

1130
00:56:31,980 --> 00:56:33,990
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1131
00:56:33,990 --> 00:56:34,823
നീയാണ് എന്നെ മാറ്റിയത്

1132
00:56:34,823 --> 00:56:37,380
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്
ചാണകം അടിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

1133
00:56:37,380 --> 00:56:40,500
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിൻ്റെ വാതുവെപ്പ്
നട്ടെല്ല് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1134
00:56:40,500 --> 00:56:43,050
അവൾ മരിക്കുകയാണ്, സാം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1135
00:56:43,050 --> 00:56:44,970
വെറുതെ നിർത്തൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.

1136
00:56:44,970 --> 00:56:46,980
ആ നിമിഷം അവൾ മരിച്ചിരുന്നു
അവൾ അവിടെ കാലെടുത്തുവച്ചു.

1137
00:56:46,980 --> 00:56:48,390
നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തി
വെറുതെ ജീവിതം.

1138
00:56:48,390 --> 00:56:49,893
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1139
00:56:51,060 --> 00:56:53,155
എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

1140
00:56:53,155 --> 00:56:54,210
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിൻ്റെ മറുവശം.

1141
00:56:54,210 --> 00:56:56,340
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1142
00:56:56,340 --> 00:56:58,707
വളരെയധികം തുറന്ന പ്രദേശം. കവർ ഇല്ല.

1143
00:57:03,342 --> 00:57:04,259
കവർ ഇല്ല.

1144
00:57:07,380 --> 00:57:11,460
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ റൈഫിളിലേക്ക്,

1145
00:57:11,460 --> 00:57:13,710
പറ്റിക്കാതെ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗം മുകളിലേക്ക്

1146
00:57:13,710 --> 00:57:15,330
നമുക്ക് വെടിവെക്കാം എന്ന്.

1147
00:57:15,330 --> 00:57:17,070
നിങ്ങൾക്ക് ബാറിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

1148
00:57:17,070 --> 00:57:19,290
നിങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

1149
00:57:19,290 --> 00:57:20,190
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1150
00:57:21,090 --> 00:57:22,470
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്.

1151
00:57:22,470 --> 00:57:24,600
കഥയുടെ അവസാനം, സാം.

1152
00:57:24,600 --> 00:57:26,403
അതിനാൽ പോകൂ, ആമ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1153
00:57:27,270 --> 00:57:28,984
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

1154
00:57:54,903 --> 00:57:58,233
ഹേയ്, മോനാ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

1155
00:57:59,220 --> 00:58:02,493
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചത്, ഭാഗ്യത്തിന്.

1156
00:58:04,980 --> 00:58:07,203
അതെ, ഭാഗ്യത്തിന്.

1157
00:58:26,473 --> 00:58:28,480
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1158
00:58:29,940 --> 00:58:32,073
നിന്നോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം, സാം.

1159
00:58:33,723 --> 00:58:37,540
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നടക്കും
യാഥാർത്ഥ്യമാകണം

1160
00:58:38,490 --> 00:58:41,733
കുഴപ്പം.

1161
00:58:43,050 --> 00:58:45,933
ഹേയ്, ടാം, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ,

1162
00:58:46,830 --> 00:58:48,423
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും,

1163
00:58:50,160 --> 00:58:51,570
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

1164
00:58:51,570 --> 00:58:53,727
അതൊരു നല്ല തന്ത്രമായിരിക്കും,

1165
00:58:53,727 --> 00:58:55,833
പക്ഷേ ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1166
00:59:04,530 --> 00:59:05,730
ക്ഷമിക്കണം മോനാ.

1167
00:59:07,230 --> 00:59:11,763
അവൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു, രണ്ട്, ഒരു കുട്ടി.

1168
00:59:25,470 --> 00:59:26,433
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1169
00:59:30,900 --> 00:59:31,733
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1170
00:59:34,110 --> 00:59:37,230
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന്,

1171
00:59:37,230 --> 00:59:39,330
അത് ശരിയായിരിക്കും
ഷൂട്ടറുടെ കണ്ണുകളിൽ.

1172
00:59:41,100 --> 00:59:42,630
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സൂര്യനിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കുക.

1173
00:59:42,630 --> 00:59:44,670
ഇത് നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ തുക നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ വിൻഡോ.

1174
00:59:44,670 --> 00:59:46,893
സൂര്യോദയം, അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?

1175
00:59:48,420 --> 00:59:49,620
ഇപ്പോൾ അത്, അതെ.

1176
00:59:52,560 --> 00:59:54,810
താമര ഇല്ലെന്ന് കരുതുക
കൂടുതൽ ആസ്തികൾ അയച്ചു,

1177
00:59:54,810 --> 00:59:56,520
അതൊരു മനോഹരമാണ്
വലിയ അനുമാനം,

1178
00:59:56,520 --> 00:59:58,563
ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.

1179
01:00:03,660 --> 01:00:05,710
അതിനാൽ സാധാരണയായി അത്
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്?

1180
01:00:06,810 --> 01:00:08,823
ഷൂട്ടർ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1181
01:00:10,710 --> 01:00:11,543
അതെ.

1182
01:00:13,080 --> 01:00:14,730
അതിനാൽ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1183
01:00:17,280 --> 01:00:18,113
അതെ.

1184
01:00:19,680 --> 01:00:21,830
പിന്നെ എന്താണെന്ന് അവനറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

1185
01:00:23,940 --> 01:00:24,773
അതെ.

1186
01:00:26,880 --> 01:00:28,730
അവൻ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
സൂര്യോദയത്തെ കുറിച്ച്?

1187
01:00:30,060 --> 01:00:31,710
ഒരിക്കലുമില്ല.

1188
01:00:31,710 --> 01:00:32,560
എന്തുകൊണ്ട്?

1189
01:00:33,721 --> 01:00:35,783
കാരണം അവൻ നമ്മൾ ആണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ് ഓടും.

1190
01:00:36,630 --> 01:00:39,390
നമ്മൾ ആകില്ല എന്ന കണക്കുകൾ
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയും.

1191
01:00:39,390 --> 01:00:41,400
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നാലും
'സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ

1192
01:00:41,400 --> 01:00:44,460
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ പോകും
തണുപ്പും വേദനയും ആയിരിക്കുക,

1193
01:00:44,460 --> 01:00:46,440
ഇടുങ്ങിയതും...

1194
01:00:46,440 --> 01:00:47,880
കൊല്ലാൻ എളുപ്പമാണ്.

1195
01:00:47,880 --> 01:00:50,553
വളരെ എളുപ്പം. അതെ.

1196
01:00:53,340 --> 01:00:55,043
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1197
01:00:57,040 --> 01:00:58,990
ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും.

1198
01:01:00,510 --> 01:01:02,850
നോക്കൂ, ഇത് ഊഹിച്ചതാണ്
ഒരു 10 സെക്കൻഡ് ജോലി.

1199
01:01:02,850 --> 01:01:05,910
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ബാംഗ്. ചെയ്തു.

1200
01:01:05,910 --> 01:01:07,823
ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്താണ് അവരെ അടിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ.

1201
01:01:09,284 --> 01:01:11,513
പക്ഷെ ഞാൻ പോയി എല്ലാത്തിനെയും നശിപ്പിച്ചു
അത് അവർക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1202
01:01:12,567 --> 01:01:16,830
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു,
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വരും.

1203
01:01:16,830 --> 01:01:19,803
പക്ഷേ അവൻ ചൂടല്ല.
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1204
01:01:21,330 --> 01:01:25,053
അവൻ ശാന്തനാണ്, അവൻ ശാന്തനാണ്, ശേഖരിച്ചു.

1205
01:01:25,890 --> 01:01:29,460
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് ഇച്ഛാശക്തിയുടെ പോരാട്ടമാണ്,
അവൻ വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1206
01:01:29,460 --> 01:01:32,350
അവൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞാനല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല

1207
01:01:33,240 --> 01:01:34,860
വെടിയും.

1208
01:01:34,860 --> 01:01:36,633
ലക്ഷ്യവും ബുള്ളറ്റും.

1209
01:01:37,680 --> 01:01:39,603
ഇത് ശുദ്ധമാണ്. അത് ശുദ്ധമാണ്.

1210
01:01:41,010 --> 01:01:42,180
അതും വിശ്രമിക്കുന്നു.

1211
01:01:42,180 --> 01:01:44,223
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം
ഭോഗിച്ചു, പക്ഷേ അത്.

1212
01:01:45,150 --> 01:01:48,420
കാരണം ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മൂടുന്നു.

1213
01:01:48,420 --> 01:01:50,010
ജോലി മാത്രം.

1214
01:01:50,010 --> 01:01:52,800
ബില്ലുകളൊന്നുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1215
01:01:52,800 --> 01:01:55,980
വെറും ഷോട്ട്. എന്നിട്ട്...

1216
01:01:55,980 --> 01:01:56,813
എന്ത്?

1217
01:02:00,810 --> 01:02:01,643
അവൻ മരിച്ചു.

1218
01:02:03,750 --> 01:02:04,583
നിങ്ങൾ അല്ല.

1219
01:02:06,600 --> 01:02:07,433
അത്രയേയുള്ളൂ.

1220
01:02:09,540 --> 01:02:11,090
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1221
01:02:13,140 --> 01:02:15,303
നിങ്ങൾ ജീവൻ എടുക്കുക.

1222
01:02:17,580 --> 01:02:18,413
എങ്ങനെ?

1223
01:02:25,729 --> 01:02:26,730
എനിക്ക് ആ റൈഫിൾ എടുക്കണം.

1224
01:02:31,260 --> 01:02:33,206
അവർ വരുന്നു! കവർ ചെയ്യൂ!

1225
01:03:49,918 --> 01:03:51,347
കണ്ണിന് കണ്ണ്.

1226
01:04:42,297 --> 01:04:43,396
- അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ നേടൂ!
- ഹേയ്!

1227
01:04:43,396 --> 01:04:44,550
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- ഹേയ്!

1228
01:04:44,550 --> 01:04:46,320
- തോക്ക് താഴെ!
- അവളെ വിട്ടയക്കുക!

1229
01:04:46,320 --> 01:04:48,630
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1230
01:04:48,630 --> 01:04:49,770
കേൾക്കരുത്.

1231
01:04:49,770 --> 01:04:53,280
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ശരി. ശരി.

1232
01:04:53,280 --> 01:04:54,660
ശരി.
- ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1233
01:04:54,660 --> 01:04:55,590
ഞാനത് താഴെ വെക്കുകയാണ്.

1234
01:04:55,590 --> 01:04:57,183
ശാന്തമായിരിക്കുക. അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1235
01:04:58,263 --> 01:04:59,370
റൈഫിളും. ഒരു കൈ.

1236
01:04:59,370 --> 01:05:03,000
ശരി, നമുക്ക്
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?

1237
01:05:03,000 --> 01:05:05,210
റൈഫിൾ ഇടുന്നു
താഴേക്ക്, ശരിക്കും പതുക്കെ.

1238
01:05:06,701 --> 01:05:08,618
- കേൾക്കരുത്.
- ശരി?

1239
01:05:11,305 --> 01:05:12,533
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1240
01:05:25,642 --> 01:05:28,229
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു മാതാവ് തീയിൽ?

1241
01:05:28,229 --> 01:05:30,173
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും!

1242
01:05:45,624 --> 01:05:47,207
വരൂ, വരൂ.

1243
01:05:50,412 --> 01:05:51,706
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

1244
01:05:51,706 --> 01:05:53,789
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

1245
01:06:06,090 --> 01:06:10,233
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

1246
01:06:12,090 --> 01:06:16,020
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1247
01:06:16,020 --> 01:06:16,983
ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1248
01:06:18,150 --> 01:06:19,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായത്?

1249
01:06:24,756 --> 01:06:28,110
അത് രണ്ടും എപ്പോൾ അറിയാം
വിമാനങ്ങൾ ഗോപുരങ്ങളിലേക്ക് പോയി,

1250
01:06:28,110 --> 01:06:29,883
ലോക വ്യാപാരം
കേന്ദ്രം ഇറങ്ങി.

1251
01:06:32,084 --> 01:06:33,330
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1252
01:06:33,330 --> 01:06:34,473
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്.

1253
01:06:35,940 --> 01:06:38,220
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, 18.

1254
01:06:38,220 --> 01:06:39,442
തെറി അറിഞ്ഞില്ല.

1255
01:06:40,560 --> 01:06:41,820
എനിക്ക് വേണമെന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

1256
01:06:41,820 --> 01:06:43,440
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1257
01:06:43,440 --> 01:06:46,140
അതിനാൽ, ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

1258
01:06:46,140 --> 01:06:48,330
നാല് ടൂറുകൾ നടത്തി.

1259
01:06:48,330 --> 01:06:50,223
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്.

1260
01:06:51,420 --> 01:06:53,133
ഞാനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
അതിൽ വളരെ നല്ലതാണ്,

1261
01:06:54,510 --> 01:06:58,653
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഈ സ്വകാര്യ സൈനിക കാര്യം.

1262
01:07:00,750 --> 01:07:05,610
ശമ്പളം മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

1263
01:07:05,610 --> 01:07:07,500
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ.

1264
01:07:07,500 --> 01:07:08,763
എന്തായാലും പരസ്യമായി അല്ല.

1265
01:07:09,720 --> 01:07:10,773
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കെന്നിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

1266
01:07:12,090 --> 01:07:15,423
എന്നതിൽ നീതിമാനെന്ന് തോന്നി
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1267
01:07:16,950 --> 01:07:21,060
ഞങ്ങൾ പൊട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നി
എല്ലാ ചുവന്ന ടേപ്പിലൂടെയും

1268
01:07:21,060 --> 01:07:22,560
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1269
01:07:22,560 --> 01:07:24,240
രാഷ്ട്രീയക്കാർ
ഇഷ്ടം ഇല്ലായിരുന്നു

1270
01:07:24,240 --> 01:07:25,530
അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം പോലും
ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1271
01:07:25,530 --> 01:07:28,323
ഭീകരതക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ,
വ്യത്യാസം വരുത്താൻ.

1272
01:07:29,984 --> 01:07:30,817
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു

1273
01:07:30,817 --> 01:07:32,583
കാര്യങ്ങൾ കറുപ്പിൽ കാണാൻ
അന്ന് വെള്ളയും.

1274
01:07:33,450 --> 01:07:36,480
നായകന്മാരെയും വില്ലന്മാരെയും പോലെ.

1275
01:07:36,480 --> 01:07:37,590
നന്മയും തിന്മയും.

1276
01:07:37,590 --> 01:07:39,960
കറുത്ത തൊപ്പികൾ. വെളുത്ത തൊപ്പികൾ.

1277
01:07:39,960 --> 01:07:41,670
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്
സ്നൈപ്പർ അത് കാണുന്നു

1278
01:07:41,670 --> 01:07:42,873
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

1279
01:07:43,920 --> 01:07:45,150
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

1280
01:07:45,150 --> 01:07:47,553
ശരിയായ കാര്യം
ശരിയായ കാരണങ്ങൾ.

1281
01:07:49,860 --> 01:07:51,610
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത്
എന്തായാലും കാണണം.

1282
01:07:52,950 --> 01:07:54,180
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

1283
01:07:54,180 --> 01:07:55,610
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായിട്ടില്ല.

1284
01:07:57,491 --> 01:08:01,023
എപ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.

1285
01:08:06,120 --> 01:08:09,980
ലില്ലി മരിച്ചു, ഒപ്പം
ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1286
01:08:13,290 --> 01:08:14,283
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും,

1287
01:08:17,730 --> 01:08:19,680
ആർ നൽകും
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവളോ?

1288
01:08:22,290 --> 01:08:23,123
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

1289
01:08:24,270 --> 01:08:25,103
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

1290
01:08:25,103 --> 01:08:26,466
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

1291
01:08:26,466 --> 01:08:28,170
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

1292
01:08:28,170 --> 01:08:29,823
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

1293
01:08:31,620 --> 01:08:33,000
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1294
01:08:33,000 --> 01:08:34,983
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും അവൻ അറിയുന്നു.

1295
01:08:36,420 --> 01:08:38,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

1296
01:08:38,280 --> 01:08:40,537
ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഇല്ല.

1297
01:08:41,520 --> 01:08:42,967
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1298
01:08:43,905 --> 01:08:44,738
എന്ത്?

1299
01:08:45,717 --> 01:08:47,433
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

1300
01:08:49,434 --> 01:08:52,860
എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
റൈഫിൾ, അത് അവനു കഴിഞ്ഞു.

1301
01:08:52,860 --> 01:08:54,213
താമരയ്ക്കും അത് അറിയാം.

1302
01:08:55,982 --> 01:08:57,482
എനിക്ക് ആ റൈഫിൾ കിട്ടിയാൽ മതി.

1303
01:08:58,710 --> 01:08:59,730
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1304
01:09:04,735 --> 01:09:05,568
എന്തുകൊണ്ട്?

1305
01:09:13,500 --> 01:09:16,593
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്
ഒപ്പം അതിജീവിച്ച ഒരാളും.

1306
01:09:18,480 --> 01:09:19,623
വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

1307
01:09:21,180 --> 01:09:22,593
കൈപ്പത്തികൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1308
01:09:24,240 --> 01:09:28,878
ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നു, ഈന്തപ്പനകൾ ചെയ്യില്ല.

1309
01:09:40,950 --> 01:09:43,233
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, മിലേന.

1310
01:09:45,540 --> 01:09:47,133
വിലാസം പുറകിലുണ്ട്.

1311
01:09:48,060 --> 01:09:51,165
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീ ഇത് അവളെ കാണിക്കൂ...

1312
01:09:51,165 --> 01:09:51,998
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1313
01:09:51,998 --> 01:09:52,890
നീ മരിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

1314
01:09:52,890 --> 01:09:55,020
- ഇല്ല!
- പിന്നെ അവളെ സഹായിക്കൂ.

1315
01:09:55,020 --> 01:09:57,409
പണം, സ്കൂൾ, എല്ലാം.

1316
01:09:57,409 --> 01:09:58,507
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇതിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

1317
01:09:58,507 --> 01:10:00,033
നീ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

1318
01:10:00,960 --> 01:10:01,793
ദയവായി.

1319
01:10:04,740 --> 01:10:06,120
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1320
01:10:06,120 --> 01:10:08,457
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

1321
01:10:08,457 --> 01:10:09,933
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

1322
01:10:11,910 --> 01:10:13,330
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു സൈനികനല്ല

1323
01:10:14,340 --> 01:10:15,303
നിങ്ങളാണ്.

1324
01:10:17,670 --> 01:10:18,723
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും,

1325
01:10:20,250 --> 01:10:22,263
എൻ്റെ മകൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി അതിജീവിക്കുക.

1326
01:10:23,280 --> 01:10:24,213
മനസ്സിലായോ?

1327
01:10:25,770 --> 01:10:28,200
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1328
01:10:28,200 --> 01:10:30,483
മിലേനയെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1329
01:10:36,000 --> 01:10:36,833
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1330
01:10:38,760 --> 01:10:42,640
വാക്കുകൾ കൊണ്ടല്ല, കൂടെ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദൈവമുമ്പാകെ

1331
01:10:44,400 --> 01:10:46,143
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1332
01:10:55,981 --> 01:10:57,814
ദൈവമുമ്പാകെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1333
01:11:00,450 --> 01:11:03,050
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

1334
01:11:06,354 --> 01:11:08,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണും.

1335
01:11:08,550 --> 01:11:09,383
ശരി?

1336
01:11:10,530 --> 01:11:11,930
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

1337
01:11:23,121 --> 01:11:24,685
പോകൂ, പോകൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1338
01:11:33,791 --> 01:11:38,247
ഞാൻ സ്‌നൈപ്പർമാരെ വെറുക്കുന്നു.

1339
01:11:55,967 --> 01:11:57,455
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1340
01:11:57,455 --> 01:11:59,704
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ കണ്ണ്.

1341
01:12:38,738 --> 01:12:40,655
എൻ്റെ മിലേനയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലുന്നു.

1342
01:12:47,718 --> 01:12:48,551
ഇല്ല! ഇല്ല!

1343
01:13:08,767 --> 01:13:09,684
മോനാ. മോനാ.

1344
01:13:15,661 --> 01:13:18,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1345
01:13:18,543 --> 01:13:21,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞു.

1346
01:13:24,701 --> 01:13:26,284
എൻ്റെ കൊച്ചു മിലേന.

1347
01:13:27,225 --> 01:13:28,058
എന്ത്?

1348
01:13:29,370 --> 01:13:31,453
നീ ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.

1349
01:13:33,854 --> 01:13:35,687
അവൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകുക

1350
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ.

1351
01:13:41,642 --> 01:13:43,392
അവളെ അതിജീവിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക.

1352
01:13:45,292 --> 01:13:46,125
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1353
01:13:47,755 --> 01:13:48,838
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1354
01:13:55,304 --> 01:13:56,971
കൈപ്പത്തികൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1355
01:14:22,498 --> 01:14:23,680
കെൻ?

1356
01:14:25,020 --> 01:14:27,211
യേശുക്രിസ്തു, കെൻ, ഐ
നീ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.

1357
01:14:29,397 --> 01:14:30,450
ഇല്ല. ഇല്ല!

1358
01:14:30,450 --> 01:14:31,283
നിർത്തുക!
- ഇല്ല!

1359
01:14:31,283 --> 01:14:32,116
- നിർത്തുക!
- ഇല്ല!

1360
01:14:32,116 --> 01:14:33,370
എന്നെ ചലിപ്പിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

1361
01:14:34,723 --> 01:14:35,556
എന്നെ ചലിപ്പിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.
- വരൂ, സഹോദരാ.

1362
01:14:35,556 --> 01:14:36,480
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1363
01:14:36,480 --> 01:14:38,283
ഇല്ല, എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കാലുകൾ!

1364
01:14:41,310 --> 01:14:43,980
ഫക്കർ എന്നെ കടന്നുപിടിച്ചു
നട്ടെല്ല്, മനുഷ്യൻ.

1365
01:14:43,980 --> 01:14:46,469
വെറുതെ അനങ്ങരുത്,
മനുഷ്യാ, എന്നെ ചലിപ്പിക്കൂ.

1366
01:14:46,469 --> 01:14:47,611
- ശരി. ശരി.
- എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1367
01:14:47,611 --> 01:14:49,199
ശരി, ശരി, ശരി.

1368
01:14:49,199 --> 01:14:50,616
ശരി, ശരി, ശരി.

1369
01:14:52,020 --> 01:14:53,553
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1370
01:14:56,946 --> 01:14:57,779
ഊമ്പി!

1371
01:14:58,680 --> 01:14:59,513
ഷിറ്റ്.

1372
01:15:03,360 --> 01:15:05,193
നോക്കൂ, സഹോദരാ. അതെ?

1373
01:15:06,300 --> 01:15:08,040
നട്ടെല്ല് തകർക്കുക,
അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.

1374
01:15:08,040 --> 01:15:10,020
നീ ഒരു കുസൃതിക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ.

1375
01:15:10,020 --> 01:15:11,433
ഫക്കിംഗ് റോക്ക് സ്റ്റാർ! അതെ?

1376
01:15:13,200 --> 01:15:15,006
സമയമായി
നീ ശ്രദ്ധിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1377
01:15:15,006 --> 01:15:15,839
അതെ?

1378
01:15:21,297 --> 01:15:22,130
ശരി...

1379
01:15:26,730 --> 01:15:27,963
മോനയോട് ക്ഷമിക്കണം.

1380
01:15:29,670 --> 01:15:30,720
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു.

1381
01:15:33,326 --> 01:15:34,626
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1382
01:15:36,570 --> 01:15:39,040
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1383
01:15:40,080 --> 01:15:41,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഉത്തരം പറയൂ, അല്ലേ?

1384
01:15:44,409 --> 01:15:45,259
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരം?

1385
01:15:47,670 --> 01:15:48,960
എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
അവരുടെ ജീവൻ കൊടുക്കുക

1386
01:15:48,960 --> 01:15:50,960
ചില അനർഹർക്ക്
ഒരു കഷണം, അല്ലേ?

1387
01:15:54,090 --> 01:15:55,673
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1388
01:15:56,903 --> 01:16:01,899
അതെ.

1389
01:16:01,899 --> 01:16:04,063
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1390
01:16:04,063 --> 01:16:05,310
നീ വീഴുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

1391
01:16:05,310 --> 01:16:08,299
ആദ്യത്തെ ഹുക്കറിന്
നിങ്ങൾ കൂടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു.

1392
01:16:11,101 --> 01:16:12,720
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനാണ്, ശരിയാണ്.

1393
01:16:12,720 --> 01:16:15,403
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു
അതിനുള്ള കഴുത.

1394
01:16:16,585 --> 01:16:17,439
ഊമ്പി!

1395
01:16:17,439 --> 01:16:18,272
ഊമ്പി!

1396
01:16:25,142 --> 01:16:26,453
- അത് എടുക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

1397
01:16:26,453 --> 01:16:27,657
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
- എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.

1398
01:16:27,657 --> 01:16:28,740
- ഇല്ല.
- പോകൂ.

1399
01:16:28,740 --> 01:16:29,573
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.

1400
01:16:29,573 --> 01:16:30,750
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1401
01:16:30,750 --> 01:16:32,493
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

1402
01:16:33,600 --> 01:16:35,850
എലിവേറ്റർ, ദി
ലോബി, പടികൾ,

1403
01:16:35,850 --> 01:16:37,590
അതെല്ലാം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ആയുധധാരികളായ തെണ്ടികളോടൊപ്പം.

1404
01:16:37,590 --> 01:16:39,321
വെറുതെ പോകൂ, മനുഷ്യാ!

1405
01:16:39,321 --> 01:16:41,061
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക.

1406
01:16:41,061 --> 01:16:41,894
ഇല്ല, ഇല്ല!

1407
01:16:41,894 --> 01:16:42,727
മിണ്ടാതിരിക്കൂ-

1408
01:16:44,802 --> 01:16:46,200
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

1409
01:16:46,200 --> 01:16:49,305
പിന്നെ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഓൺ, ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1410
01:16:52,132 --> 01:16:52,965
ഊമ്പി!

1411
01:17:00,160 --> 01:17:03,900
നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈ ഷീറ്റുകളെ കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

1412
01:17:03,900 --> 01:17:04,950
യഥാർത്ഥ പട്ട്.

1413
01:17:04,950 --> 01:17:05,910
എന്ത്? ബെയ്റൂട്ട് വീണ്ടും?

1414
01:17:05,910 --> 01:17:06,990
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1415
01:17:06,990 --> 01:17:09,000
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1416
01:17:09,000 --> 01:17:11,340
വിശ്വാസം? ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1417
01:17:11,340 --> 01:17:12,173
ഇല്ല!

1418
01:17:19,341 --> 01:17:20,640
താമരയാണ്.

1419
01:17:20,640 --> 01:17:21,840
അവളാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

1420
01:17:21,840 --> 01:17:22,673
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1421
01:17:22,673 --> 01:17:23,506
നിനക്കറിയാം?

1422
01:17:25,260 --> 01:17:28,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെയായത്
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിൽ ചൂടുപിടിച്ചു.

1423
01:17:28,200 --> 01:17:30,810
എനിക്കൊരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ആ പെണ്ണിനെ
എന്തെങ്കിലും വലിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1424
01:17:30,810 --> 01:17:31,860
ഉത്തരം പറയൂ. ഉത്തരം പറയൂ.

1425
01:17:33,810 --> 01:17:37,320
ഹേ ടാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്കെടുക്കുകയാണോ?

1426
01:17:37,320 --> 01:17:39,300
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ ടീമിനെ ഉപയോഗിക്കാം.

1427
01:17:39,300 --> 01:17:40,920
കെൻ, നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1428
01:17:40,920 --> 01:17:44,229
നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെക്കാൾ മോശമാണ്
കൊല്ലാനും അത്ര തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1429
01:17:44,229 --> 01:17:45,270
എന്നാൽ അസാധ്യമല്ല.

1430
01:17:45,270 --> 01:17:47,508
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

1431
01:17:47,508 --> 01:17:51,090
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
മാന്യരേ.

1432
01:17:51,090 --> 01:17:52,293
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലയുറപ്പിച്ചു.

1433
01:17:53,333 --> 01:17:55,110
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1434
01:17:55,110 --> 01:17:55,943
ഷിറ്റ്.

1435
01:17:55,943 --> 01:17:57,300
അതെ, ചീത്ത.

1436
01:17:57,300 --> 01:17:58,920
ഡീപ് ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1437
01:17:58,920 --> 01:18:00,780
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്.

1438
01:18:00,780 --> 01:18:04,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന നിലയിലാണ്
മുൻഗണനാ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

1439
01:18:04,290 --> 01:18:06,988
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

1440
01:18:06,988 --> 01:18:08,803
പോകൂ!

1441
01:18:10,832 --> 01:18:12,984
ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1442
01:18:12,984 --> 01:18:16,290
ഓ, അതെ.

1443
01:18:16,290 --> 01:18:17,123
പോകൂ! ഓടുക!

1444
01:18:17,994 --> 01:18:19,472
ഇപ്പോൾ!
- ഞാൻ അവൻ്റെ തീ വരയ്ക്കും.

1445
01:18:45,321 --> 01:18:46,154
ഊമ്പി.

1446
01:19:34,640 --> 01:19:37,473
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1447
01:19:41,981 --> 01:19:43,398
നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക!

1448
01:19:45,643 --> 01:19:47,490
ശരി, ഡ്രോൺ ഇറങ്ങി.

1449
01:19:47,490 --> 01:19:48,373
അത് പരിപാലിച്ചു.

1450
01:19:50,985 --> 01:19:51,818
കെൻ? കെൻ?

1451
01:20:26,527 --> 01:20:27,360
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1452
01:20:35,167 --> 01:20:36,500
ശരി, കെൻ. ശരി.

1453
01:20:38,474 --> 01:20:41,057
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് സഹോദരാ.

1454
01:20:45,684 --> 01:20:48,197
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1455
01:20:48,197 --> 01:20:49,768
കഷ്ടം!

1456
01:20:52,423 --> 01:20:55,811
അതെ!

1457
01:20:55,811 --> 01:20:59,012
ഹൂ, അതെ!

1458
01:20:59,012 --> 01:21:01,262
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു, കുഞ്ഞേ. അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

1459
01:21:02,283 --> 01:21:03,866
ബെയ്റൂട്ട്, കുഞ്ഞേ. അതെ.

1460
01:21:05,433 --> 01:21:06,810
ഹൂ!

1461
01:21:06,810 --> 01:21:08,992
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.

1462
01:21:15,795 --> 01:21:16,920
വിശുദ്ധി!

1463
01:21:21,462 --> 01:21:25,045
ശരി, സ്ഥിരീകരണം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും ലഭിച്ചു.

1464
01:21:27,041 --> 01:21:28,291
ദൈവമേ നന്ദി.

1465
01:21:57,857 --> 01:22:01,380
സാമുവൽ കാർട്ടർ ലോർഡ്,
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

1466
01:22:01,380 --> 01:22:03,232
നീ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1467
01:22:03,232 --> 01:22:04,289
ഓ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1468
01:22:04,289 --> 01:22:06,393
ഇല്ല നിന്നോട് നന്ദി,
താമര ലൂസിൽ റൈറ്റ്.

1469
01:22:07,449 --> 01:22:08,417
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1470
01:22:08,417 --> 01:22:09,623
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1471
01:22:09,623 --> 01:22:11,043
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1472
01:22:11,910 --> 01:22:14,550
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

1473
01:22:14,550 --> 01:22:16,140
ചീത്ത ആയിരുന്നിരിക്കണം
എല്ലാ വിധത്തിലും അടിക്കുന്നു

1474
01:22:16,140 --> 01:22:17,820
ഓഫീസിലെ ഫാനുകളുടെ വലിപ്പവും.

1475
01:22:17,820 --> 01:22:18,870
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പുറത്തെടുത്തത്?

1476
01:22:18,870 --> 01:22:20,470
എന്തായാലും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമായി.

1477
01:22:22,477 --> 01:22:23,310
എം.എം.

1478
01:22:26,610 --> 01:22:28,860
ഞാൻ അതിജീവിച്ചയാളാണ്, സാം.

1479
01:22:28,860 --> 01:22:32,190
എനിക്ക് മൂല്യവത്തായ ഒരു കഴിവുണ്ട്
സജ്ജമാക്കുക, ഞാൻ ഒരു ബാധ്യതയുമല്ല,

1480
01:22:32,190 --> 01:22:35,133
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1481
01:22:36,300 --> 01:22:37,133
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1482
01:22:38,029 --> 01:22:38,862
താങ്കൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

1483
01:22:38,862 --> 01:22:42,510
ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം കണ്ടെത്തി
ഒരർത്ഥത്തിൽ മതം.

1484
01:22:42,510 --> 01:22:43,560
യേശുവേ നീ എല്ലാം പോയി.

1485
01:22:43,560 --> 01:22:45,330
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് ഊഹിച്ചു.

1486
01:22:45,330 --> 01:22:47,910
അല്ല, യേശുവല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിലും
ആൾക്കെതിരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

1487
01:22:47,910 --> 01:22:52,020
പക്ഷെ എനിക്കില്ല, അത്, ഓ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

1488
01:22:52,020 --> 01:22:55,413
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി,
കർമ്മ പ്രതികാരം.

1489
01:22:56,310 --> 01:22:57,270
നോക്കൂ, എനിക്ക് ലോകം ഉണ്ടാക്കണം

1490
01:22:57,270 --> 01:23:00,090
അതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം
അടുത്ത തലമുറ, ടാം.

1491
01:23:00,090 --> 01:23:01,473
എൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.

1492
01:23:02,370 --> 01:23:04,500
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഷൂട്ടിംഗ്, എങ്കിലും.

1493
01:23:04,500 --> 01:23:06,810
അതുകൊണ്ട് അതേ പാട്ട്,
ഒരു വ്യത്യസ്ത ബാൻഡ് മാത്രം.

1494
01:23:06,810 --> 01:23:09,780
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ആർക്കും.

1495
01:23:09,780 --> 01:23:10,773
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം.

1496
01:23:11,939 --> 01:23:13,260
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും.

1497
01:23:13,260 --> 01:23:14,520
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം.

1498
01:23:14,520 --> 01:23:16,167
കൂടാതെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഏറെയുണ്ട്.

1499
01:23:16,167 --> 01:23:18,240
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്‌നിപ്പിംഗും ഇല്ല.

1500
01:23:18,240 --> 01:23:21,870
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെങ്കിൽ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചിലർ കൊല്ലുന്നു

1501
01:23:21,870 --> 01:23:23,640
അത് ഉയരും
അടുപ്പവും വ്യക്തിപരവും.

1502
01:23:23,640 --> 01:23:25,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ.

1503
01:23:25,453 --> 01:23:26,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചെയ്യേണ്ടത്,

1504
01:23:26,730 --> 01:23:29,820
അത് നിങ്ങളുടെ നേടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

1505
01:23:29,820 --> 01:23:30,653
അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിലും

1506
01:23:30,653 --> 01:23:33,052
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
മനസ്സിലായി, ടാം ആണോ?

1507
01:23:33,052 --> 01:23:33,885
നോക്കൂ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1508
01:23:33,885 --> 01:23:35,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത് എന്താണ്?

1509
01:23:35,040 --> 01:23:36,720
അതാണോ യഥാർത്ഥ കല
ഒട്ടും മലിനമാകില്ല.

1510
01:23:36,720 --> 01:23:38,340
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം
അതുപോലെ തോന്നുന്നു

1511
01:23:38,340 --> 01:23:39,480
എന്നെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ.

1512
01:23:39,480 --> 01:23:40,740
ഓ, സാം, നാളെ ഈ സമയത്ത്,

1513
01:23:40,740 --> 01:23:43,320
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ദുബായിലെ ചില കോടീശ്വരൻ.

1514
01:23:43,320 --> 01:23:44,153
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല

1515
01:23:44,153 --> 01:23:46,020
എൻ്റെ 1,000 മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ.

1516
01:23:46,020 --> 01:23:47,070
അത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

1517
01:23:47,070 --> 01:23:48,240
ശരി, ഇത് ശീലമാക്കുക.

1518
01:23:48,240 --> 01:23:49,260
നിങ്ങൾ നടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1519
01:23:49,260 --> 01:23:50,307
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1520
01:23:50,307 --> 01:23:52,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല.

1521
01:23:52,560 --> 01:23:55,770
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1522
01:23:55,770 --> 01:23:56,670
പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1523
01:23:56,670 --> 01:23:58,590
ടാം, ഒരു കാര്യം കൂടി.

1524
01:23:58,590 --> 01:24:00,026
എന്താണത്?

1525
01:24:00,026 --> 01:24:01,237
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1526
01:24:01,237 --> 01:24:04,830
നല്ല ഒന്ന്.

1527
01:24:04,830 --> 01:24:06,420
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1528
01:24:06,420 --> 01:24:07,833
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

1529
01:24:09,090 --> 01:24:12,270
ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ്
അത് പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1530
01:24:12,270 --> 01:24:13,380
നിനക്കറിയാമോ, ടാം,

1531
01:24:13,380 --> 01:24:15,725
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1532
01:24:15,725 --> 01:24:17,733
ഇത് വിരസമാണ്
ഇപ്പോൾ, സാം. വിട.

1533
01:24:52,300 --> 01:24:53,133
വരിക.

1534
01:25:01,289 --> 01:25:02,539
ഹേയ്, ശരി.

1535
01:25:10,270 --> 01:25:12,785
♪ ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല

1536
01:25:12,785 --> 01:25:15,847
♪ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ താഴേക്ക്, കുഞ്ഞേ ♪

1537
01:25:15,847 --> 01:25:18,277
♪ വിശ്വസിക്കുക,
വളരെ വൈകി ♪

1538
01:25:18,277 --> 01:25:21,087
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല

1539
01:25:21,087 --> 01:25:23,680
♪ നീ മിടുക്കനല്ല,
നീ മിടുക്കനല്ല ♪

1540
01:25:23,680 --> 01:25:26,593
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനെ തകർക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥ നേടുക ♪

1541
01:25:26,593 --> 01:25:29,065
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്വാസമുണ്ട് ♪

1542
01:25:29,065 --> 01:25:31,856
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല

1543
01:25:31,856 --> 01:25:34,173
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും ♪

1544
01:25:34,173 --> 01:25:37,605
♪ കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്ന വഴി ♪

1545
01:25:37,605 --> 01:25:40,994
♪ താഴേക്ക് ♪

1546
01:25:40,994 --> 01:25:42,885
♪ വഴിയില്ല ♪

1547
01:25:42,885 --> 01:25:45,104
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത് ♪

1548
01:25:45,104 --> 01:25:49,033
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുമ്പോൾ ♪

1549
01:25:49,033 --> 01:25:53,002
♪ വഴിയില്ല ♪

1550
01:25:58,322 --> 01:26:00,703
♪ ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല

1551
01:26:00,703 --> 01:26:03,600
♪ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ താഴേക്ക്, കുഞ്ഞേ ♪

1552
01:26:03,600 --> 01:26:05,996
♪ വിശ്വസിക്കുക,
വളരെ വൈകി ♪

1553
01:26:05,996 --> 01:26:09,143
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല

1554
01:26:09,143 --> 01:26:11,644
♪ ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാർ,
സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നവർ ♪

1555
01:26:11,644 --> 01:26:14,401
♪ ലോകത്തിന് പുറത്ത്, ഷൂട്ടിംഗ്
ഇറങ്ങി, കർത്താവിൻ്റെ വേല ചെയ്യുന്നു ♪

1556
01:26:14,401 --> 01:26:16,588
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്വാസമുണ്ട് ♪

1557
01:26:16,588 --> 01:26:20,150
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല

1558
01:26:20,150 --> 01:26:22,218
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1559
01:26:22,218 --> 01:26:26,096
♪ നിങ്ങൾക്ക് പറന്നു പോകാൻ കഴിയില്ല

1560
01:26:26,096 --> 01:26:31,132
♪ വഴിയില്ല ♪

1561
01:26:31,132 --> 01:26:32,895
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത് ♪

1562
01:26:32,895 --> 01:26:36,762
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുമ്പോൾ ♪

1563
01:26:36,762 --> 01:26:44,460
♪ വഴിയില്ല ♪

1564
01:26:45,900 --> 01:26:48,917
♪ ഇല്ല, കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ, ഞാൻ നീന്താം ♪

1565
01:26:48,917 --> 01:26:51,647
♪ എന്നെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല ♪

1566
01:26:51,647 --> 01:26:54,295
♪ എന്നെ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സ്വർണ്ണമാണ്

1567
01:26:54,295 --> 01:26:57,096
♪ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും ചെയ്യില്ല

1568
01:26:57,096 --> 01:26:59,497
♪ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ♪

1569
01:26:59,497 --> 01:27:02,397
♪ നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

1570
01:27:02,397 --> 01:27:07,933
♪ വഴിയില്ല, വഴിയില്ല

1571
01:27:07,933 --> 01:27:10,088
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും ♪

1572
01:27:10,088 --> 01:27:11,755
♪ ഒരു വഴിയും ഇല്ല ♪

1573
01:27:11,755 --> 01:27:13,550
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും ♪

1574
01:27:13,550 --> 01:27:14,487
♪ താഴേക്ക് ♪

1575
01:27:14,487 --> 01:27:18,992
♪ വഴിയില്ല ♪

1576
01:27:18,992 --> 01:27:21,000
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത് ♪

1577
01:27:21,000 --> 01:27:24,868
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുമ്പോൾ ♪

1578
01:27:24,868 --> 01:27:29,235
♪ വഴിയില്ല ♪